實用視聽華語3 Lesson 3

什麼

他什麼都__吃___。

媽媽什麼東西都__買了___。

什麼時候

他什麼時候都_____。

這間餐廳每天開24個小時,你什麼時候都__來__。

多少

他是最有錢的人,他可以買很貴的房子,多少__錢都可以(買)___。

他很喜歡這個作品,多少_都可以____。

怎麼

這道菜怎麼做_都好吃____。

要到台北的路很多,你怎麼__都記得_。

一個都、一點也

我沒時間寫作業,(連Even)一個_字都沒寫___。

我沒時間寫作業,每一個(作業)都好難。

翻譯 ㄈㄢ ㄧˋ translate

今天我不用去上班,一點__都不忙____

今天我不用去上班,可是But我有一點忙

他跟______去_____。

媽媽跟我說_______。

周老師給我介紹_____新的字__。

爸爸給孩子___禮物__。

替 in place of

我今天太忙了,你替__我買東西____。

我身體不舒服,你能替我__拿水___嗎?

台灣人用__筷子吃飯_____,我們用__叉子__。

他才剛開始學_中文___,還不太會用____。

他沒對我說__壞的東西(消息 message ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ)____。

這位妹妹對我笑,我_生氣了__。

多、少+ Verb

他太胖了,他應該_____。

我太瘦了,我應該_____。

當代中文課程3 第3課

受到...的影響

受到颱風的影響,______。

受到朋友的影響,莉莉_____。

幸虧

幸虧我買了新手機,要不然_______。

幸虧他知道怎麼野外求生,要不然_____。

A:你買昂貴的東西之前,應該要先看一看自己的薪水夠不夠。 B:是應該要先看自己的薪水夠不夠,而且還要________。

A:你喜歡學中文,但是你最近卻放棄了。 B:我是喜歡學中文,但是我最近_______。

死了

老闆對我很不好,痛苦死了,我________。

吵死了!你別_______。

幾乎 almost

他工作太多了,昨天晚上,他幾乎______。

離開那看似最賺錢,卻不再進步的地方

譚頓是一個喜歡拉琴的年輕人

可是他剛到美國時,卻必須到街頭拉小提琴賣藝來賺錢。

事實上,在街頭拉琴賣藝跟擺地攤沒兩樣,必須爭個好地盤才會有人潮才會賺錢,而地段差的地方,當然生意就較差了!

很幸運地,譚頓和一位黑人琴手,一起爭到一個最能賺錢的好地盤,在一家銀行的門口,那裡有很多的人潮。

過了一段時日,譚頓賺到了不少賣藝錢之後,就和黑人琴手道別,因他想進入學校進修,在音樂學校裡拜師學藝,也和琴技高超的同學們互相切磋。

在學校裡,雖然譚頓不像以前在街頭拉琴一樣賺很多錢,但他的眼光超越金錢,轉而投向那更遠大的目標和未來。

十年後,譚頓有一次路過那家銀行,發現昔日老友-黑人琴手,仍在那「最賺錢的地盤」拉琴,而他的表情一如往昔,臉上露著得意、滿足與陶醉。

當黑人琴手看見譚頓突然出現時,很高興地停下拉琴的手,熱絡地說道:「兄弟!好久沒見,你現在在哪裡拉琴啊?」

譚頓回答了一個很有名的音樂廳名字,但黑人琴手反問道:「那家音樂廳的門前也是個好地盤,好賺錢嗎?」

「還好,生意還不錯!」譚頓沒有明說,只淡淡地說著。

那位黑人琴手哪裡知道,十年後的譚頓,已經是一位知名的音樂家,他經常在著名的音樂廳中表演,而不是只在門口拉琴賣藝呀!

造句

填詞

他是一位街頭藝人,靠著拉小提琴___維生。

在夜市____賣牛肉麵又髒又不健康,他後來租了一個乾淨的店面做生意。

這裡是黑幫的___,我們還是趕快離開這裡吧!

除夕前一天,市場的___絡繹不絕,大家都在為過年採買食物。

工作多年之後,他突然萌生了想回學校___的想法。

到了假日,亨利喜歡與人__麻將。

簡體

谭顿是一个喜欢拉琴的年轻人

可是他刚到美国时,却必须到街头拉小提琴卖艺来赚钱。

事实上,在街头拉琴卖艺跟摆地摊没两样,必须争个好地盘才会有人潮才会赚钱,而地段差的地方,当然生意就较差了!

很幸运地,谭顿和一位黑人琴手,一起争到一个最能赚钱的好地盘,在一家银行的门口,那里有很多的人潮。

过了一段时日,谭顿赚到了不少卖艺钱之后,就和黑人琴手道别,因他想进入学校进修,在音乐学校里拜师学艺,也和琴技高超的同学们互相切磋。

在学校里,虽然谭顿不像以前在街头拉琴一样赚很多钱,但他的眼光超越金钱,转而投向那更远大的目标和未来。

十年后,谭顿有一次路过那家银行,发现昔日老友-黑人琴手,仍在那「最赚钱的地盘」拉琴,而他的表情一如往昔,脸上露着得意、满足与陶醉。

当黑人琴手看见谭顿突然出现时,很高兴地停下拉琴的手,热络地说道:「兄弟!好久没见,你现在在哪里拉琴啊?」

谭顿回答了一个很有名的音乐厅名字,但黑人琴手反问道:「那家音乐厅的门前也是个好地盘,好赚钱吗?」

「还好,生意还不错!」谭顿没有明说,只淡淡地说着。

那位黑人琴手哪里知道,十年后的谭顿,已经是一位知名的音乐家,他经常在著名的音乐厅中表演,而不是只在门口拉琴卖艺呀!

造句
填词
他是一位街头艺人,靠着拉小提琴___维生。

在夜市____卖牛肉面又脏又不健康,他后来租了一个干净的店面做生意。

这里是黑帮的___,我们还是赶快离开这里吧!

除夕前一天,市场的___络绎不绝,大家都在为过年采买食物。

工作多年之后,他突然萌生了想回学校___的想法。

到了假日,亨利喜欢与人__麻将。

實用視聽華語2 Lesson 13

先...再 First…Then

我先去圖書館,再____。

你先把手洗了,再___。

再 until

今天我太忙了,我明天再____。

下週要過新年了,我下週再___。

店要關了,你明天再_____。

你太胖了,你瘦了以後再_____。

才 then and only then

他做完工作,才____。

我關了電腦,才___。

Time + 才

現在是早上六點,我昨天_____才睡覺的,我好累。

已經中午了,但是我___才吃過早餐,我不餓。

Time + 就

他們說飛機晚上八點到台北,但是___就到了,比較早。

我昨天七點起床,但是,我今天____就起床了,我還有時間吃早餐。

就 immediacy

他畢了業,就_____。

我到了家,就_____。

就 if…then

只要你學會中文,你就_____。

要是我有一百萬,我就_____。


當代中文課程3 lesson 2

一般來說

一般來說,城市_______

一般來說,外向的人_______

誰把我的電腦弄壞的?___我不知道誰弄壞你的電腦______

我學了好久的中文,但我還是弄不_________。

再說

你應該不要工作,該去渡假,再說,____你要離職了,你要把你的休假用完___

我媽媽一定會很生氣,再說,_你應該要趕快搬家,不然的話他會謀殺你______

V成

他把蛋做成__蛋糕____

你幫我把這段英文句子___翻譯成中文句子____

並 (要多練習)

這輛車看起來很便宜,其實並__不便宜__

垃圾回收並不__好_

Vs , adj

__我的學生__並不乾淨。

__學中文____並不難。

看課本 kan4ke4ben3

_生日_並不快樂。

__學中文__並不容易

尤其是 you2qi2shi4 especially

英文有點難,尤其是_語法__

他很想學一些新技能ji4neng2 skill,尤其是_睡覺_

只好

我沒錢出國,只好___在台灣旅遊。__

我病得太重,只好__去看醫生。__

Hello Chinese – Daily schedule

Lesson 1

我九點來公司

他下午三點來醫院

我下午三點回公司

我十一點去飯館

我星期三回北京

你明天會來學校嗎?

Lesson 2

我去飯館吃早飯

我回公司吃午飯

我回家吃晚飯

我每天來公司吃早飯

他每天去飯館吃午飯

我們每天回家吃晚飯

Lesson 3

你什麼時候上班

我九點上班

你什麼時候下班?

我七點下班

你什麼時候上課?

你每天什麼時候下課?

我每天下午四點下課。

Lesson 4

下午我能去商店

明天早上你能去學校嗎?

晚上,我不能去機場。

明天你能去公司嗎?

晚上他不能來公園

明天我能去公司。

窮人與法官

從前,有個窮人很聰明。他看到有些壞人犯了罪,只要送些錢和馬給法官,就不會被懲罰。所以,他很討厭這個壞法官。
有一次,他晚上走路時經過一個地方,那裡剛好有一家商店被偷。警察以為窮人是小偷,就把他抓走了,這個窮人遇到了他最討厭的法官。他想:我要整一下法官。
在去法院的路上,他拿了一塊石頭,用毛巾包好,放在袋子裡。
到了公堂,見了法官,窮人在法官面前說:“我只是走過那裡,根本就沒偷東西。”法官說:“你居然敢說謊!”
於是,窮人將袋子放進法官的桌下,又說道:“其實,我家裡很有錢,而且你認識我爸爸、叔叔,他們都說你是一個聰明的法官。”
就在窮人說話時,法官發現到窮人的袋子,法官心想:袋子非常重,裡面一定有很多錢。法官心裡很高興,然後,他說:“對!我認識你父親,他很好。他的兒子怎麼會是小偷呢?不可能!一定是警察抓錯了。對不起,你快起來,回家去看你爸爸吧!”
放走窮人後,法官法官迫不及待地打開袋子,高高興興地打開一看,發現是一塊石頭,才知道被騙,他太生氣,就氣死了。

填詞

不可__,不可偷東西,也不可以殺人放火。

強盜不但搶了女生的錢,還打了她一頓,法官要重重地__他。

聖誕節到了,孩子_____地打開聖誕禮物。

警察看了犯罪現場,___了一些線索hint。

造句

迫不及待

濫竽充數

竽 (Yú) an ancient wind instrument 尤其 yóu qí – especially, particularly
樂師 yuèshī - musician 極了 jíle – extremely 演奏 yǎnzòu 搖晃 yáo huàng – to rock, to shake
發佈 fābù issue, release, proclaim 命令 mìnglìng order 輪流 lúnliú(Adv) by turns, in turn 收拾 shōushí

他喜歡運動,——是他非常喜歡打籃球。

地震來了,房子都在————。

因為壞人逃走了,警察發布了一個——,要大家幫忙把壞人抓回來。

房間太亂了,你趕緊——。

夜市舉辦活動,到處都擠滿了人,——極了。

不自量力的山民 TC

哥哥帶我去潛水,看到海底下五顏六色的珊瑚,景色非常漂亮。

這家餐廳的麻婆豆腐十分好吃,吃完以後,爸爸讚不絕口。

剛登上船,洶湧的海浪就打得船身劇烈搖晃。

回家途中下了大雨,我全身都淋濕了。

你只是個孩子就要開車嗎?我不允許你這樣做,何況,你還沒學過開車,你只在電腦上玩些賽車遊戲而已。

善良的女巫TC

污濁 wūzhuó SV: (of air, water, etc) dirty, filthy, muddy
拋棄 pāo qì – to abandon
女巫 nǚwū witch
裝神弄鬼 zhuāngshénnòngguǐ
同情 tóngqíng
施展 shīzhǎn
誣陷 wūxiàn
虐待 nuèdài

同事___我,老闆把我開除了

空氣____影響健康,我們需要清新的空氣。

繼母___養女,常常痛打她一頓,養女渾身是傷。

我___乞丐的遭遇,我給了他一些零錢。

女巫____了小小的魔法,把石頭變成了黃金。

轉移糧食 tc

這份穀物受到病毒污染,應該馬上銷毀。

這份牛排非常貴,你要全部吃完,不要糟蹋了。

放學後,學生陸續回家,校園空無一人。

爸爸把錢轉移到孩子的帳戶,孩子再把錢轉移到外國。

開車的人應該要守秩序,不然,交通會一團亂。

小羚羊的孝心 Tc

填詞

荒涼 huāng liáng 發燒 fāshāo 凌亂 língluàn 翻山越嶺 (fānshānyuèlǐng) cross over mountains and valleys 機靈 clever; quick-witted jīlíng 堅持 jiānchí (VS)persist in; persevere in; stick to 天使 tiānshǐ angel 孝心 xiàoxīn 螢火蟲 yíng huǒ chóng ( firefly)

醫生看在他的一片— — ,決定免費幫助他們生病的母親。

夏天河邊的——成群飛舞,景色十分漂亮。

他——,終於找到傳說中的寶藏。

海豚是個———的動物,能夠與同伴合作、生活。

這地一片————,連棵樹也沒有。

他感冒——了,今天不能上學。

白兔與蝸牛

她覺得自己容貌不出眾,在電影裡只能當個———的丑角。

大家議論紛紛,話題全都————在老闆這次要開除誰上。

爺爺最近去世了,她感到很——。

他贏了比賽,拿了個————回家。

下課鐘聲一響,學生———跑出教室,去操場打球。

享受生命中的自然

有一個青蛙哲學家看到一隻蜈蚣在走路。

他心想著,用四隻腳走路已經夠麻煩的了,蜈蚣是如何用一百隻腳在走路的呢?牠怎知該是那隻腳先走?

那隻腳後走?接下來又是那一隻呢?

於是牠叫住了蜈蚣,並把自己的疑問告訴牠。

蜈蚣說:「我一生都在走路,但從未想過這個問題。

現在我必需好好思考一下才能回答你。」

蜈蚣站在那兒好幾分鐘,牠發現自己動不了。

搖晃了一會兒,然後牠倒下來。

牠告訴青蛙:「請你不要再去問其牠蜈蚣同樣的問題。

我已經無法控制自己的腳了!」

星星不需看地圖就能依照圓行的軌道在運行,

如果給他們圓規和尺說不定他們反而不知何去何從,甚至會迷路。

人若對自己的生命沒有信心,需要靠經典、箴言的指引,有那麼多的原則、那麼多的箴言要被遵循,當分別心升起時, 其結果與青蛙在蜈蚣身上所造成的影響是相同的,一樣的無所適從。

試著去享受生命中的自然。

專心走路、專心的吃飯、專心的愛。

平靜、喜樂油然而生!

三個忠告

一對新婚夫婦生活貧困,一天,丈夫對妻子說:親愛的,我要去很遠的地方工作,直到我有條件給你一種舒適體面的生活才會回來,我只求你一件事,我不在的時候要對我忠誠,我也會對你忠誠的。

很多天之後,他被一個莊園錄用了。

他要老闆答應他一個請求:請允許我在這裡想幹多久就幹多久,當我覺得應該離開時,您要放我走。我離開那天,您再把我賺的錢給我。

雙方達成了協議。年輕人在那裏整整工作了20年,中間沒有休假。

一天,他對老闆說:「我要回家了。」

老闆說:「我會照協議辦事的。不過我有個建議,要麼我給你錢,要麼我給你3條忠告,你好好想想再給我答覆。」

他想了兩天,然後找到老闆,說:「我想要那3條忠告。老闆提醒他說:如果給了你忠告,我就不會給你錢了。」

他還是說:我想要忠告。

老闆對他說:

第一:永遠不要走捷徑。便捷而陌生的道路可能會要了你的命。

第二:永遠不要對可能是壞事的事情好奇,否則也可能要了你的命。

第三:永遠不要在仇恨和痛苦的時候做決定,否則你以後一定會後悔。

老闆接著說:「這裡有三個麵包,兩個給你路上吃,另一個等你回家後和妻子一起吃吧。」

在遠離自己深愛的妻子和家鄉20年之後,男人踏上了回家的路。

一天後,他遇到了一個人,那人說:「這條路太遠了,我認識一條捷徑,幾天就能到。」

他高興極了,正準備走捷徑的時候,想起了老闆的第一條忠告,於是他回到了原來的路上。

後來,他得知那人讓他走的所謂的捷徑完全是一個圈套。

幾天之後,他走累了,發現路邊有家旅館,他打算住一夜,付過房錢之後,他躺下睡了。

睡夢中,他被一聲慘叫驚醒,他跳了起來,走到門口,想看看發生了什麼事,剛剛打開門,他想起了第二條忠告,於是回到床上繼續睡覺。

起床後,喝完咖啡,店主問他是否聽到了叫聲,他說聽到了。

店主說:「您不好奇嗎?」他回答說不好奇。

店主說:「您是第一個活著從這裡出去的客人。我的獨子有瘋病,他昨晚大叫著引客人出來,然後將他們殺死埋了。」

年輕人接著趕路,終於在一天的黃昏時分,他遠遠地望見了自己的小屋,屋子的煙囪正冒著炊煙,還依稀可見妻子的身影,雖然天色昏暗,但他仍然看清了妻子不是一個人,還有一個男子伏在她的膝頭,她撫摸著他的頭髮。

看到這—幕,他的內心充滿了仇恨和痛苦,他想跑過去殺了他們,他深吸一口氣,快步走了過去,這時他想起了第三條忠告,於是停了下來。

天亮後,已恢復冷靜的他對自己說:「我不能殺死我的妻子,我要回到老闆那裏,求他收留我,在這之前,我想告訴我的妻子我始終忠於她。」

他走到家門口敲了敲門,妻子打開門,認出了他,撲到他懷裏,緊緊地抱住了他。

他想把妻子推開,但沒有做到。

他眼含淚水,對妻子說:「我對你是忠誠的,可你背叛了我……」

妻子吃驚地說:「什麼?我從未背叛過你,我等了你20年。」

他說:「那麼昨天下午你愛撫的那個男人是誰?」

妻子說:「那是我們的兒子。你走時我剛懷孕,今年他已經20歲了。」

丈夫走進家門,擁抱了自己的兒子。

在妻子忙做著晚飯的時候,他給兒子講述了自己的經歷。

接著,一家人坐下來一起吃麵包,他把老闆送的麵包掰開,發現裏面有一筆錢———那是他20年辛苦勞動賺來的工錢。

人們…總習慣用自己的角度去看事情,直到…瞭解了真相…

蹬車老人 白芳禮

白芳禮老人生前照片──老人在蹬車途中撩起衣服擦汗(1994年攝)。新華社發(李錦河攝)

感動中國-蹬車老人白芳禮

9月10日新華社記者在探望白芳禮老人。新華社記者李靖攝

白芳禮老人生前照片──老人在蹬車間歇打盹(1994年攝)。新華社發(李錦河攝)

一位老人與300名貧困學生——退休三輪車工人白芳禮資助300名貧困學生的故事。

  新華網天津9月28日電(記者張嚴平、李靖)9月23日早晨,92歲的他靜靜地走了。無數活著的人在口口相傳中記住了他——蹬三輪的老人白芳禮。這不是神話:這位老人在74歲以後的生命中,靠著一腳一腳地蹬三輪,掙下35萬元人民幣,捐給了天津的多所大學、中學和小學,資助了300多名貧困學生。而每一個走近他的人都驚異地發現,他的個人生活幾近乞丐,他的私有財產帳單上是一個零。

  白芳禮您的生日是父親節 一生辛苦無人能忘

  家鄉的那一次行程,讓他在古稀之年開始了朝聖般的追求

  這是他彌留的一刻:乾枯瘦小的身軀緊貼在床鋪上,閉合的雙眼深陷在眉骨間,胸腔裏發出微弱的喘息聲。他已經昏迷了19天。

  輕輕地握起老人的手,在已經沒有語言的時刻,我們渴望著用心去感受。奇跡竟在瞬間出現:老人慢慢地睜開眼睛,清亮的眸子直直地望過來,嘴裏發出斷斷續續的字眼:「好……學……習……」一顆晶瑩的淚水從他的眼角邊溢出,手心間的溫熱朝我們暖暖地傳來。

  呵,老人一定是在幻覺中看到了他資助的學生。

  在這個世界上,除了學生,還有什麼能讓這位92歲的老人在生命即將謝幕的時刻喚起心底最後的記憶?!

  1986年,74歲的白芳禮從天津回到家鄉河北省滄縣白賈村。這是一個讓他悲傷而又牽掛的地方。小時候,他很渴望讀書,可因家境貧寒,13歲便逃難到天津,做了一名賣苦力的三輪車車伕。解放後,他靠蹬三輪成了勞動模範,並拉扯大了自己的3個孩子。當他看著他們中的兩個成了大學生時,高興得落了淚。

  眼下,人老了,又有政府每月發的退休金,他計畫回家鄉安度晚年。

  他走在村裏,發現大白天到處可以看到正在幹活的孩子。他問:為什麼不上學?孩子們說,大人不讓他們上。他便又找到大人問,為什麼不讓孩子上學?大人說,種田人哪有那麼多錢供娃兒上學!

  這一晚,白芳禮一夜沒合眼。

  白芳禮雖然沒有什麼知識,可他很喜歡知識,特別喜歡有知識的人。他常對人念叨一個理兒:國家要發展,知識為先。眼前家鄉的一幕讓他無法平靜。難道能眼瞅著家鄉就這樣一輩輩窮下去?能眼瞅著那些沒錢的孩子上不了學?不成!

  第二天天一亮,老人便召集家庭會議,宣佈了兩件事:「第一,我要把這些年蹬三輪攢下的5000塊錢全部交給老家辦教育;第二,我要回天津重操舊業,掙下錢來讓更多的窮孩子上學!」

  74歲的白芳禮回到天津,重新蹬起了他蹬了大半輩子的三輪車。和以前蹬車相比,他現在感覺目標亮堂。他像是在圓自己的一個夢,這個夢他小時候做過卻沒能實現。現在,他要把這個夢擴展得大大的,要讓它在更多的有夢的孩子身上變成現實……

  每一個見過白芳禮的人,都會心酸。

  他一年四季從頭到腳穿的總是不配套的衣衫鞋帽,那都是他從街頭路邊或垃圾堆裏撿來的。他每天的午飯總是兩個饅頭一碗白開水,有時往開水裏倒一點醬油,那已是「美味」了。饞得厲害了,就在晚上睡覺時往嘴裏放一星肉,含著,品品滋味。

  物質生活上壓搾到最低點的老人,卻把能量釋放到最高度。一年365天,他沒歇過一天。他曾在夏季烈日的炙烤下,從三輪車上昏倒過去;他曾在冬天大雪滿地的路途中,摔到溝裏;他曾因過度疲勞,蹬在車上睡著了;他曾多次在感冒高燒到39攝氏度時,一邊吞著退燒藥,一邊蹬車……更有不為人知的,由於年事過高,冬天裏他常憋不住小便,棉褲總是濕漉漉的,他就墊上幾塊布照樣蹬著車跑。

  白芳禮生於1913年5月13日,屬牛。有人說,他真是牛命,吃的是草,出的是苦力,擠的是奶。

  他為了什麼?對於一顆掙脫了世俗羈絆的心靈,並不是每一個人都能理解。有人背地裏稱他是「高級神經」。

  老人說:「我咋就不知道享受?可我哪捨得花錢!孩子們等著我的錢唸書,我就只能往裏掙才是!」

  這是一顆太陽的心,默默無言,卻燦爛熾熱!

  看到自己捐的錢能化為孩子們讀書的甘露,他便有了無上的幸福

  白芳禮每天最快樂的事,就是晚飯後抱著他那個小木盒子往裏數錢;一元、一角都要把它們展平、碼好。他每個月最快樂的日子,就是蹬著三輪車去學校捐錢。兒女們的印象中,這樣的日子老爺子總是像過年似的歡喜。

  紅光中學是天津唯一一所接收藏族孩子的學校。當白芳禮得知這裏的孩子大多數來自貧困牧區,心一下子就被揪住了。半個月後,他蹬著車來到學校,掏出話:「我是白芳禮。今後我要用蹬三輪的錢每月資助這裏的藏族學生,別讓孩子們委屈!」說著,從口袋裏掏出900元錢。在場的人驚呆了!那全是1角、2角、5角、1元、2元、5元、10元……厚厚的一疊。

  從1993年到1998年,老人資助了紅光中學的200多名藏族學生,月月給他們補助,直到他們高中畢業。

  白芳禮傾盡所能地把他的光和熱灑向了眾多需要幫助的學生身上,學生們從他那裏獲得的感動和成長,讓他收穫了無上的幸福。

  老人忘不了那一年他到南開大學給貧困學生捐款的一幕。當時,學校要派車去接他,他說不用了,把省下的汽油錢給窮孩子買書。他自個兒蹬三輪到了學校。捐贈儀式上,老師把這個事一講,台下一片哭聲。許多學生上臺從老人那裏接過資助的錢時,雙手都在發抖。

  一位元來自新疆地區的貧困學生,功課優秀,沒畢業就被天津一家大公司看中,擬以高薪聘用。這一天,他走上台激動地說:「我從白爺爺身上感到了一種前所未有的精神和力量。我正式向學校、也向白爺爺表示:畢業後我不留天津,要回到目前還貧困的家鄉,以白爺爺的精神去為改變家鄉面貌做貢獻!」他深深地向白芳禮老人鞠了一躬。全場掌聲雷動。老人高興得流下了眼淚。

  事後,老人對他的老友說:「我過得是苦,掙來的每一塊錢都不容易。可我心裏是舒暢的。看到大學生們能從我做的這一點點小事上喚起一份報國心,我高興啊!」

  這些年得到白芳禮捐助的大學、中學、小學以及教育基金等單位達30家之多。老人捐錢從不圖回報,許多得到他幫助的學生並不知道他的姓名。他的快樂和幸福來自他那一顆太陽的心!

  他堅守著自己心中的追求,就像戰士堅守著戰鬥的高地

  1994年,白芳禮81歲。這一天,他把整整一個寒冬掙來的3000元辛苦錢交給一所學校後,校領導說代表全校300名貧困生向他致敬。這話觸動了他:現今缺錢上學的孩子這麼多,光靠我一個人蹬三輪車掙來的錢救不了幾個娃呀!

  他琢磨了一夜,第二天一早就把兒女家的門敲開了:「我準備把你們媽和我留下的那兩間老屋給賣了,再貸點款辦個公司,賺錢支教。」

  不多幾天,在緊靠天津火車站的一塊小地盤上,出現了一個7平方米的小售貨亭,裏面擺著一些糕點煙酒等,當頭掛著一塊牌子——「白芳禮支教公司」。他對受雇的員工宣佈:「我們掙來的錢姓『教育』,每月結算,月月上交。」

  小售貨亭讓白芳禮增加了不少支教的財力,卻一點也沒有改變他蹬三輪的生活。他把售貨亭交給夥計打理,自己照樣天天出車拉活。他說:「我出一天車總能掙回二三十塊錢,可以供十來個苦孩子一天的飯錢呢!」

  為了在車站前拉活方便,他索性挨著亭子搭了個3平方米的小鐵皮棚子,裏面用磚頭搭了一塊木板算是「床」,棚頂上的接縫處露著一道道青天。夏天,棚裏的溫度高達40攝氏度;冬天,放杯水可以凍成冰坨子。白芳禮就在這裏面住了整整5年。

  「這老爺子怎麼像個沒家的人……」老人的兒女一直承受著某種誤解的壓力,他們對父親有些埋怨。蹬著三輪闖蕩了一輩子的白芳禮,骨子裏有一種大義與胸懷,國家與社會在他心目中有頭號的位置。他對兒女們說:「我現在是有國無家,為了能給孩子們多掙錢,眼下就住這兒了!」

  白芳禮像一個堅守戰鬥高地的戰士一樣堅守著他的追求。

  然而,終於在那一天他感到了無奈。1999年,天津火車站進行整頓,所有商亭一律被拆除。望著轉眼工夫被拆成一堆垃圾的「白芳禮支教公司」,老人哭了。他老了,腿腳沒勁了,以後還指望用什麼掙錢給孩子們讀書呢?

  那年冬天,老人蜷縮在車站附近一個自行車棚裏,硬是給人家看了3個月的自行車,每天把所得的1角、2角、1元、2元的錢整整齊齊地放在一個飯盒裏,等存滿500元時,他揣上飯盒,蹬上車,在一個飄著雪花的冬日,來到了天津耀華中學。人們看到,他的頭髮、鬍子全白了,身上已經被雪浸濕。他向學校的老師遞上飯盒裏的500元錢,說了一句:「我幹不動了,以後可能不能再捐了,這是我最後的一筆錢……」老師們全哭了。

  一顆太陽的心是不會熄滅的,白芳禮依然活在他的追求中。其後的歲月裏,他播灑下的陽光迸裂成一個更大的陽光的世界。

  當白芳禮患病的消息傳出,一批又一批學校的學生來到他的身邊。他望著孩子們,淚水一個勁兒地流:「孩子們,等我病好了,我還要蹬三輪掙錢資助你們讀書!」

  然而,老人再也不能實現他的願望了。他像流星一樣劃過,但卻讓自己燃燒著,給世界留下了最後的光芒……

對幸運的看法

某知名企業登報應徵會計人員,廣告才登了二天,應徵的履歷表就如雪片般的飛來。公司經過初步篩選,總計發出了三十封面試的通知書函。
結果,經過面試而被錄用的女孩,才貌普通,表面上看起來,實在找不出有什麼特別過人之處,能擊敗其他二十九位對手,實在令人大感意外。

公司中的幹部人員,都說她一定是被幸運之神給眷顧了,若是根據往例判斷,憑她的條件,根本不可能被錄用。

幸運的她在公司任職二年後,總經理的專任秘書突然發生車禍,嚴重的傷勢在短期內無法復元,而工作必須立刻有人接手,但總經理的執拗脾氣和工作習慣,可不是隨便哪個人就能適應的,所以,欲爭取的人雖然多,卻是誰也沒有把握。

沒想到,人事令發佈,雀屏中選的又是她,幸運的說法再次傳遍公司上下,真是羨煞了眾人。

但幸運的事,還不僅止於此;由於公司與許多外國廠商進行策略連盟,經常會和外國公司的高級主管接觸,這其中有一名是華僑,中文講得很流利,他每次來台灣時最喜歡作的消遣,就是下西洋棋,剛巧公司中只有她會下西洋棋,於是,二人在棋海中漸漸滋生情愫,最後締結良緣,寫下了一則現代灰姑娘的故事。

盛大的婚禮上,終於有人按捺不住的問她說:「ㄟ!能不能請妳稍為透露一下,妳怎麼能夠如此的幸運?」

她緩緩地放下酒杯,用一個香吻取得新郎准她暫時離席的同意,然後將那些想知道答案的人帶到酒店的游泳池旁對她們說:「當初,要去公司應徵的那一天,我沒有睡過頭,我在公司的人員還沒有開始上班前就去公司門口等待了。我不知道公司擔任面試的主管是誰,但我想,我可以在面試之前和陸續到公司上班的所有員工們打聲親切的招呼,而這裡面一定也有主管人員在內,這樣,我便能讓他們建立起對我的好印象。當然,我問候的對象,也包含了妳們在內,也許妳們不記得了,或當時根本不在乎,因為,妳們對別人從來就不曾用心過。」

大家沉默了一會兒,並試著用力回想當時的情景:「啊!是有這麼回事!不過,妳故意這麼做,不見 得保證就會被錄取啊?我們覺得,還是幸運的成份多?」

她嘴角微揚,輕哼了一聲,回答說:「我接到面試通知後,距離正式面試還有三天,我猜想,其他人大概只會抱持著等待的心情,但我卻利用這段時間,去查閱公司的資料,包括成立背景、經營團隊、產品走向、財務狀況、市場佈局以及歷史新聞等等,並作充份的瞭解,如此一來,當別人還在關心她自己的工作權益時,我已經作好了隨時可以上班的準備,自然能提高我被錄用的機會。

至於,我為什麼能以最淺的資歷去接任秘書的職位,那是因為,我 花了很多的心力,去觀察、紀錄公司中每一個重要人物的工作態度和工作流程。我知道前任秘書每天早上會替總經理泡一杯摩卡咖啡,加兩塊糖和一匙鮮奶油;到了下午三點,換成泡薰衣草茶,不加糖,但要放一片薄荷葉,而薰衣草茶包一定要是英國原裝進口的才行。如果總經理情緒不好,遞上一條冰毛巾是絕對不能稍有遲緩的。...有幾次前任秘書忽然請假,在那幾天裡,這些事情是誰幫總經理做的,我想我不必再多說了吧!」

聽到這裡,眾人才有點兒恍然大悟:「照這麼說來,妳有可能不是原來就會下西洋棋的,而是臨時填鴨學會的,對不對?」

「妳們終於開竅了。當我老公第一次來台灣的時候,我注意到他閒時總是一個人在下西洋棋,引發了我好奇和學習的興趣。

於是,當他第二次來台灣的時候,我已經將西洋棋學得很不錯了。在下過幾次棋之後,我們變成了好朋友,不過,當時的我,實在不敢對他存有任何男女感情的妄想,如果說,這整個過程中有屬於妳們所謂的幸運的部份,大概就是指他對我的愛了。

但我也必須說,我的幸運來自於我的努力和我的用心,當我愈努力愈用心,也就愈幸運。」

智慧卻永遠填補不了道德的空白

十二年前,有一個小伙子剛畢業就去了法國,開始了半工半讀的留學生活。

漸漸地,他發現當地的的公共交通系統的售票處是自助的,也就是你想到哪個地方,根據目的地自行買票,車站幾乎都是開放式的,不設檢票口,也沒有檢票員。甚至連隨機性的抽查都非常少。

他發現了這個管理上的漏洞,或者說以他的思維方式看來是漏洞。憑著自己的聰明勁,他精確地估算了這樣一個概率:

逃票而被查到的比例大約僅為萬分之三。他為自己的這個發現而沾沾自喜,從此之後,他便經常逃票上車。他還找到了一個寬慰自己的理由:自己還是窮學生嘛,能省一點是一點。

四年過去了,名牌大學的金字招牌和優秀的學業成績讓他充滿自信,他開始頻頻地進入巴黎一些跨國公司的大門,躊躇滿志地推銷自己,因為他知道這些公司都在積極地開發亞太市場。

但這些公司都是先熱情有加,然而數日之後,卻又都是婉言相拒。

一次次的失敗,使他憤怒。他認為一定是這些公司有種族歧視的傾向,排斥中國人。

最後一次,他衝進了某公司人力資源部經理的辦公室,要求經理對於不予錄用他給出一個合理的理由。

然而,結局卻是他始料不及的。

下面的一段對話很令人玩味。

先生,我們並不是歧視你,相反,我們很重視你。

因為我們公司一直在開發中國市場,我們需要一些優秀的本土人才來協助我們完成這個工作,所以你一來求職的時候,我們對你的教育背景和學術水平很感興趣,老實說,從工作能力上,你就是我們所要找的人。

那為什麼不收天下英才為貴公司所用?

因為我們查了你的信用記錄,發現你有三次乘公車逃票被處罰的記錄。

我不否認這個。但為了這點小事,你們就放棄了一個多次在學報上發表過論文的人才?

小事?我們並不認為這是小事。我們注意到,第一次逃票是在你來我們國家後的第一個星期,檢查人員相信了你的解釋,因為你說自己還不熟悉自助售票系統,只是給你補了票。但在這之後,你又兩次逃票。

那時剛好我口袋中沒有零錢。

不、不,先生。我不同意你這種解釋,你在懷疑我的智商。我相信在被查獲前,你可能有數百次逃票的經歷。

那也罪不至死吧?幹嗎那麼認真?以後改還不行嗎?

不、不,先生。此事證明了兩點:

一、你不尊重規則。不僅如此,你擅於發現規則中的漏洞並惡意使用。

二、你不值得信任。而我們公司的許多工作的進行是必須依靠信任進行的,因為如果你負責了某個地區的市場開發,公司將賦予你許多職權。為了節約成本,我們沒有辦法設置複雜的監督機構,正如我們的公共交通系統一樣。所以我們沒有辦法僱用你,可以確切地說,在這個國家甚至整個歐盟,你可能找不到僱用你的公司。

直到此時,他才如夢方醒、懊悔難當。然而,真正讓他產生一語驚心之感的,卻還是對方最後提到一句話:

道德常常能彌補智慧的缺陷,然而,智慧卻永遠填補不了道德的空白。

新春愉快

      隨著新時代的來臨華人仍然依循著傳統,春節慶祝活動更為豐富多彩。不僅保留了過去民間習俗,剔除了一些帶有封建迷信的活動,而且增加了不少新的內容。使春節具有新的時代氣息。臨近春節,人們採辦年貨,除夕時,全家團聚在一起吃年夜飯。貼年畫、春聯;迎接新的一年來臨。

      華人是個多民族的國家,各民族過新年的形式各有不同。漢族、滿族過春節的風俗習慣差不多,全家團圓,人們吃年糕、水餃以及各種豐盛的飯菜、張燈結綵,燃放鞭炮,並互相祝福。春節期間的慶祝活動極為豐富多樣,有舞獅、耍龍的,也有踩高蹺、跑旱船的。在有些地區人們沿襲過去祭祖敬神活動,祈求新的一年風調雨順,平安、豐收。

兩個乞丐

兩個乞丐,每天同時經過一戶富貴人家。

這家的主人,每天丟銅板給他們,比較高大的那位乞丐總是大聲喊著:「多謝主人!你真是仁心大愛,做好事,願你長命百歲,永遠健康!」

但是另外一位瘦削矮小的乞丐,只是輕輕地說:「感謝上主的恩典。」

這家的主人每天都丟銅板到窗外,而每天也同時飄來兩種感謝的聲音,一個感謝他,另一個感謝主。

主人起初不覺如何?漸漸地開始有一點不舒服,那種不舒服的感覺一直累積,直到有一天,他想:「奇怪!是我給他錢,他不謝我,卻去謝主,我要給他一點教訓,讓他明白他應該謝的是我。」

主人到麵包店,叫師傅烤了兩條大小一樣的吐司,將一條挖空塞了珍貴的珠寶,然後再把它封起來,兩條麵包看起來完全一樣。

乞丐來的時候,他把那個普通的麵包交給瘦小的、只會感謝主的乞丐,而把那條藏著金銀珠寶的麵包,交給高大、每天謝他的乞丐,主人心想:「讓你知道,謝我跟謝主的差別在哪裡!」

那個高大的乞丐拿到麵包,覺得好重,心想:「這麵包一定沒有發好,鐵定不好吃。」

他一向喜歡佔便宜,所以對矮小的乞丐說:「我這條吐司麵包跟你交換好嗎?」

他沒說理由,瘦小的乞丐也沒有問,心裡想著:「這應該也是主的安排!」就跟他交換了;第二天,那個瘦瘦小小的乞丐,就再也沒有來乞討了,他決定回去看望他的爸爸媽媽,準備過另一種新生活,他好感謝主!

主人看到高大的乞丐又來乞討,就問:「你的吐司麵包吃完了嗎?」

胖胖高大的乞丐回答:「吃了啊!」

主人問:「啊!裡面的金銀珠寶呢?」。

金銀珠寶?乞丐這下才明白,吐司麵包的沉重是因為裡面包著珍寶,他說:「我以為是發酵不好,所以把它跟我朋友的交換了。」

主人終於明白,感謝主跟感謝他的差別在哪裡了,感謝他只是想貪求更好,而感謝主卻是怡然自得的無所貪念啊!

誰是傻瓜?

誰是傻瓜?

「傻瓜繳學費學習,聰明人以傻瓜繳的學費學習」–巴西諺語

有一個楞頭楞腦的流浪漢,常常在市場裡走動,許多人很喜歡開他的玩笑, 並且用不同的方法捉弄他。

其中有一個大家最常用的方法。

就是在手掌上放一個五元和十元的硬幣,由他來挑選,而他每次都選擇五元的硬幣。

大家看他傻乎乎的,連五元和十元都分不清楚,都捧腹大笑。

每次看他經過,都一再的以這個手法來取笑他。

過了一段時間,一個有愛心的老婦人,就忍不住問他:「你真的連五元和十元都分不出來嗎?」

流浪漢露出狡黠的笑容說:「如果我拿十元,他們下次就不會讓我挑選了。」

※默想:
當人自以為聰明時,其實正顯出愚昧和無知。

讓我們多以柔和謙卑的態度與人相處,那才真正是智者的作為。

寬容

傍晚,在一個規模不大的快餐廳裡,總共有三個食客:一個老人、一個年輕人,還有我。

或許是因為食客不多的緣故,餐廳裡的照明燈沒有完全打開,所以顯得有些昏暗。我坐在一個靠窗的角落裡獨自小酌,
年輕人則手捧一碗炸醬麵,坐在靠近門口的位置,與老人相鄰。

我發現,年輕人的注意力似乎不在麵上,因為他眼睛的餘光,一刻都未曾離開過老人在桌邊的手機。

事實證明了我的判斷。我看到,當那個老人再次側身點煙的時候,年輕人的手快速而敏捷地伸向手機,並最終裝進他上衣的口袋裡,試圖離開。

老人轉過身來,很快發現手機不見了。

他的身體微微顫抖了一下,然後立即平定下來,環顧四周。

這時候年輕人已經在伸手開門,老人也似乎明白了什麼,他馬上站立起來,走向門口的年輕人。

我很替老人擔心。我認為,以他的年老體衰,很難對付一個身強體壯的年輕人。

沒想到,老老人卻說:「小伙子,請你等一下。」

年輕人一愣:「怎麼了?」

「是這樣,昨天是我七十歲的生日,我女兒送給我一部手機,雖然我並不喜歡它,可那畢竟是女兒的一番孝心。

我剛才就把它放在了桌子上,可是現在它卻不見了,我想它肯定是被我不小心碰到了地面上。

我的眼花得厲害,再說彎腰對我來說也不是件太容易的事,能不能麻煩你幫我找一下?」

年輕人剛才緊張的表情消失了,他擦了一把額頭上的汗,對老人說:「哦,您別著急,我來幫您找找看。」

年輕人彎下腰去,沿著老人的桌子轉了一圈,再轉了一圈,然後把手機遞過來:「老人家,您看,是不是這個?」

老人緊緊握住年輕人的手,激動地說:「謝謝!謝謝你!真是不錯的小伙子,你可以走了。」

我被眼前的一幕驚呆了。待年輕人走遠之後,我過去對老人說:「您本來已經確定手機就是他偷的,卻為什麼不報警?」

老人的回答使我回味悠長,他說:「雖然報警同樣能夠找回手機,但是我在找回手機的同時,也將失去一種比手機要寶貴千倍萬倍的東西,那就是──寬容。」

妃子笑荔枝

填詞

悶悶不樂 mèn mèn bú lè 打聽 dǎtīng ( to ask about, inquire ) 獻上 xiànshàng
牡蠣 mǔlì 珍奇異果 zhēnqíyìguǒ 速遞 sùdì 進貢 jìngòng

古代,小國為了討好大國,時常都要給大國___錢財。

古代的皇宮內的廚房放滿了_____,皇帝跟皇后每天都吃著昂貴的食材,真羨慕。

他的女兒不見了,於是,他四處____女兒的下落。

他最近失戀,每天都_____的。

那條河邊的____又大又肥,看起來很好吃,但其實味道不怎麼樣。

回答問題

為什麼這種荔枝叫做妃子笑荔枝?

說說看你最喜歡什麼水果,最不喜歡什麼水果?

怎麼樣吃飯,才會營養又健康呢?

造句

鋸子的發明

填詞

他是一名珠寶工匠,做工很—

這雙鞋子尺寸大小都很—,你趕快買吧!

他走在路上,突然感到一陣__。

獵人__一下四周的動靜才上前捕捉獵物。

__醫學研究,小孩子一天最少要睡10個小時才夠。

造句

根據

回答問題

讀了故事,你覺得魯班是一個怎麼樣的人呢?

你想要發明什麼東西呢?

你在學校喜歡什麼科目呢?你會努力堅持下去還是你想換別的科目呢?

游泳課

他吃飽了,他吃不下了。

因為這瓶飲料太難喝了,所以它賣得不好。

這池子裡的水很髒,別碰它。

你為什麼要學西班牙文呢?因為我想去歐洲和南美洲旅遊。

他每天練習彈鋼琴

他上午去海邊玩,玩

西遊記 (短篇)

女兒國

唐僧師徒四人西行路上,經過一個奇特之地。由於口渴,唐僧和豬八戒誤喝了子母河的河水,沒過多久,他們肚痛難忍,漸漸懷孕。從一位村婦那裡得知,這地方是「女兒國」,沒有一個男子。

村婦說:「女孩子到二十歲的時候需要喝河水,三天後便會生下一女嬰。若想改變就要去解陽山的聚仙庵,那裡有個泉,喝了泉水就會沒事。孫悟空為得到泉水,與一個妖怪打鬥,終於得到了泉水,解了唐僧與豬八戒的胎氣。」

白骨精

唐僧師徒四人西天取經走到白虎嶺,白虎嶺的白骨精發現了唐僧,想吃他的肉。於是變成一個少婦來到唐僧處,想騙唐僧。這時被孫悟空回來看見,孫悟空看出這是白骨精變的,於是一棒打死。

白骨精留下一具屍體跑了。唐僧責怪孫悟空打死人,唐僧和豬八戒都不相信孫悟空打死了妖怪。於是唐僧念起緊箍咒,孫悟空只好求饒。


師徒四人再次上路後,白骨精又變成一個老太婆來找唐僧,但是又被孫悟空看破一棒打死,白骨精又留下一具屍體跑了。但是唐僧還是不相信那是妖精,於是又念起緊箍咒,孫悟空疼的求饒 滾,在豬八戒和沙悟淨的求情下才饒了孫悟空。


第三次,白骨精又變作一個老公公來騙唐僧,又被孫悟空識破,一棒打死白骨精。雖然透過孫悟空的解釋,但是豬八戒說孫悟空為了使唐僧不念緊箍咒,故意把打死的人變成白骨,以此來騙唐僧。

導致唐僧決意讓孫悟空離開。孫悟空沒有辦法,只好回到花果山,並叫豬八戒和沙僧要照顧好唐僧。

唐僧後來被妖怪抓走拿去吃。豬八戒和沙悟淨兩人無法救出唐僧,連忙去把孫悟空從花果山叫回來。三徒弟團圓之後救回了唐僧。

City 城市

New York City
New York City

Shanghai skyline at night
Shanghai skyline at night

Kiyomizudera temple at sunset, Kyoto, Japan
Kiyomizudera temple at sunset, Kyoto, Japan

Busan marina with yachts on sunset, South Korea
Busan marina with yachts on sunset, South Korea

Royal Palace in Hue, Vietnam
Royal Palace in Hue, Vietnam

Dawn in Paris
Dawn in Paris

Woman traveling in Berlin
Woman traveling in Berlin

View of Sydney Opera house from the air and city skyline
View of Sydney Opera house from the air and city skyline

Taipei City, Taiwan
Taipei City, Taiwan

Federal Palace of Switzerland (Bundeshaus) - Bern, Switzerland
Federal Palace of Switzerland (Bundeshaus) – Bern, Switzerland

十一

十二

十三

十四

學華語向前走book 9 Book 8

雖然我們現在的生活很富裕,但是世界上還是有
許多人因為缺少糧食,長時間吃不飽,甚至餓死。為
了體驗飢餓的感覺,因此有人發起了「飢餓三十」的
活動,來幫助那些缺少糧食的人。

Although we are wealthy now, there are many people lacking food. They have been starving for a long time. Some of them stave to death. In order to help other people to understand their feeling. So, people started an event called 30 Hour Famine to help those starving people.


1971 年,第一次「飢餓三十」的活動,是在加
拿大舉行的。一群青少年為了幫助非洲飢餓的人,以
禁食的方式來募款。這個活動漸漸擴大到全世界,越來越多的人參加飢餓體驗營,每個國家體驗飢餓的時數不一樣,澳洲、紐西蘭和南非是四十個小時;臺灣、美國和加拿大三十個小時;英國和韓國二十四個小時;菲律賓十二個小時。


「飢餓三十」最主要的目的就是讓生活富裕的
人感受飢餓的痛苦,讓我們知道要珍惜食物。除了
參加飢餓體驗營以外,也可以當志工,或是以捐款
的方式來幫助他們。不論用哪種方式,每個人都可
以表達自己的愛心,幫助需要幫助的人。