當代中文第四冊 第十課

她___著___著,就遇到了馬丁。

她躺著______,然後就睡著了。

我住在台灣的那一年中,我______。

現在是營業時間,店門口掛著「____」的牌子。

似乎

我看老闆發給我的訊息,她似乎很______,___________。

他都不工作,也不賺錢,他的錢似乎__________。

我在拍賣網站上以______買到___________。

他的飲食很不健康,常常以____代替正餐,難怪會____。

是….的料

他真的不是____的料,_________,結果,他的店就倒閉了。

如玉是_____的料,她的業績很好,常常成為公司第一名的業務員,老闆對她_______。

下去

很多人都陸陸續續離職了,再這樣下去,________。

這本書好無聊,如果我繼續___下去,我________。

台灣又叫做「福爾摩沙」Formosa,這個詞是________葡萄牙語。

透過藝術專家們的研究,大家才發現這幅畫不是出自________,它______。

當代中文課程 4 第九課

把A當做B

在————,人們把念大學當做——————————的機會。

在那個國家,人們把跳舞、唱歌當做————————。

在….下

在昂貴的物價下,————————。

在戰爭的影響下,————————。

A:下次的奧運該由哪個國家辦呢?

B:——————————。

A:我昨天已經做過家事了,我洗了廁所、丟了垃圾,——————。

B:不要,我今天工作好累,明天啦!

A:去台灣前,我該做什麼?

B:去台灣前,我該——————。

自從…以後

自從結了婚以後,——————————。

自從他搬到了歐洲以後,——————————。

上個月,幾個人去參加派對呢?

不禁

他看了好笑的喜劇電影,不禁——————。

看了電視上的廣告,她不禁——————。

仍然

雖然政府提出了優惠的政策,但是人們仍然 ——————。

台灣常常發生地震,但是很多人仍然 ——————。

Writing Practice :

my family

There are four people in my family.

I have a mother, father , younger brother.

My father is 69 years old.

My mother is 65 years old.

and she will retired at December.

My younger brother work at a university.

he is a accounting.

I live with my family.

Our house is extremely small.

House is expensive in Taiwan.

老師的建議:

My family

There are four people in my family. There is my mom, dad, and younger brother. My dad is 69 years old. My mom is 65 and she will retire in December. My brother is an accountant and we live in an extremely small.

We have lots of good times. We take walks on Sundays and cook together on Saturdays. We try and spend as much time as we can together.

I love my family and I hope that everybody can get an opportunity to feel the love that I get from them every day. Family is very important.

My hobby

I have many hobbies. My hobby is watching tv and playing computer game. When I was young, I didn’t have smartphones. My parents allow me to watch tv after I finish my homework. That was a happy time. We spend time company with my parents.

In Taiwan, we watch Japanese, Korean, and American TV shows. Besides that, I’m interested in film production at that time. So I choose to study communication at the university. My professor teaches us some film critic theory and some film production technic. We use some professional software and a camera to make a film. My friends


當代中文課程book 2 lesson 2

台灣的火車_______快,還常常遲到。

  1. 還是
  2. 到處
  3. 一點
  4. 一點也不

電視說今天是雨天,你_____帶雨傘出門吧!

  1. 東部
  2. 還是
  3. 一點
  4. 一點也不

時間快到了,你走快_____。

  1. 一點
  2. 一點也不
  3. 還是

台灣的東部很美,風景( view,feng1 jing3)_______。

  1. 舒舒服服
  2. 快快樂樂
  3. 乾乾淨淨
  4. 漂漂亮亮

我妹妹在____等我。

  1. 車站
  2. 麻煩
  3. 禮拜
  4. 別急

他想坐飛機到美國,他得在____轉機。

  1. 機場
  2. 交通
  3. 路線
  4. 複雜

當代中文課程4 lesson 8

反正

不管你想不想要離婚,反正我_______。

你喜歡男生、女生都可以,反正你_________,然後趕快給我搬出去。

不只

他的論文不只___,教授很喜歡。

他跟爸爸個關係很差,他們不只_________。

難免

夫妻相處難免會______,過幾天就會和好了。

老師不是神仙,難免______,你們就不要怪我了。

倒是

現在的小孩不喜歡看書,倒是______________。

我覺得便利商店的珍珠奶茶很好喝,但我朋友倒是_____。

這下子

在Covid病毒期間,政府為了經濟成長,決定給大家發錢去花,這下子________。

聽說颱風要來了,這下子________。

V來

我跟那個主管常常吵架,我們______。

我哥哥不太愛交朋友,他只跟________的人說話。

何況

連力氣大的人都搬不動這個,何況我__________。

想按照風水來設計房子就要花很多時間,更何況____________。

否則

我今天要把工作做完,否則我會————。

你失業太久了,你必須趕快找一份工作,否則你的太太會——————————。

當代中文課程4 第7課

他彈吉他彈得很好,我還真__________。

這次的東西已經絕版了,已經不會再看到了,還滿____的。

一下…一下

你一下___,一下_____,難怪會生病。

這個動物還真奇怪,一下_______,一下________。

A分之B

這部電影我只看了________,然後我覺得很無聊,就______________。

我的薪水的___________都拿去治療我媽媽的病了,____________________。

一連

哥哥玩手機遊戲,一連花了_________,難怪沒錢買房子。

他一連工作_______,結果昨天太累了,在路上昏倒了。

V個夠

我們公司帶我們去吃吃到飽,我一定要_____個夠,____________。

我這週工作太忙了,都沒時間好好睡覺,禮拜六、禮拜天時,我一定要__________。

有助於

運動有助於________,但是我還是________。

有人說,網路課程有助於_______,你覺得呢?

於是

小美不喜歡自己大學唸的科系,於是,_________。

他想要出國工作,於是,_________。

當代中文課程2 lesson 11

其他、別的、另外

他來亞洲後,只住過日本,沒住過____地方。

如果你想喝好喝的咖啡,我們去咖啡廳,再買______一杯咖啡吧!

這台電腦不好用,我要用____。

下、趟、次、遍

剛剛,老師打了我10_____。

我看這部電影3___了。

我想要再去韓國1____。

然後、後來、以後

我洗了澡,___,我去睡覺。

媽媽吃了飯____,就出去買東西了。

我忘不了那家餐廳,_____我又去了一次。

你一定要先_____,才可以吃飯。

我要每天練習彈鋼琴,才可以_______嗎?

被 (passive tense)

這些披薩_______了。

他的錢包被_____了。

V了V、V一V

(看一看) :

(嚐了嚐) :

V上

(穿上) :

(換上) :

他跑太快了,我追_____上他。

當代中文第四冊 第5課

A:我最近想要房子,你有房子可以送給我嗎? B:我哪裡________。

A:台灣不是世界上最熱的國家嗎? B: 台灣哪裡______,_____

買股票畢竟還是有風險的,你_______。

在英國,中國菜的餐廳畢竟還是比台灣少,_____。

買彩券的確容易,但是________。

現在的房價的確________,_________。

教授對這篇論文的批評是嚴厲了一點,但話又說回來,你的論文____________。

你爸爸罵你,你一定很難過,但話說回來,你_______。

他之所以要賣掉祖產是因為________________。

月光族之所以銀行沒有存款是因為___________。

他的人生過得太糟了,他恨不得______。

要不是我的太太反對,我恨不得_______。


當代中文課程4 第4課


經過這麼多年的努力,政府總算________,_______。

由於颱風來襲,beyonce的演唱會取消了,演唱會延期到今天,我現在總算_____。

A:那家店怎麼又沒開了?B:還不就是_______。

A:你最近每天都在做什麼呢?B:還不就是_______。

A:根本沒有鬼,你是在騙人。B:我才沒有______。

A:你不是很喜歡臭豆腐嗎?我買了一百份給你吃。B:我才________,你才喜歡吃臭豆腐,你自己吃。

A:你要不要跟林太太一起去希臘呢?B:不要,我_______才去希臘,我不要再去一次。

你的身體才剛康復,你不要_______,太危險了。

我昨天才知道__________。

A:我在網路上看到Have many feeling這個詞,它是什麼意思? B:所謂的 Have many feeling 是指______。

A:他說我over the top,這個詞是什麼意思?B:所謂的 over the top 是指________________。

我明天要考試,我一口氣___________。

我覺得這個披薩很大,但是Mike一口氣就_______。

他很愛打電動,而且打一次電動就是四小時,光Minecraft這款遊戲他就玩了_____小時。

那個國家的人口很多,光小孩子就有_________個,更何況是大人呢?

我都按照他的要求做了,他還________________。

他都快死了,你還_______。

那家店都快破產了,他們的老闆還________。

當代中文課程4 語法

你的車子還沒有壞,也沒有故障,何必__________?

今年夏天不熱,而且現在也沒有Covid病毒了,何必 __________?

一直叫員工加班,對公司來說,不見得————————。

老師教中國歷史,學生不見得——————。

陳先生是為了做生意,才——————嘛!

小明————————(V慣、V得慣、),所以他都買超市的泡麵來吃。

因為住不慣————,所以他————————。

這個冰箱,你一個人——————(得動)嗎?

他每天看暴力電影,無形中————————。

他喜歡看中國功夫電影,無形中————————————。

最近百貨公司週年慶,不但打五折,還有買一送一,此外,——————————。

對運動有興趣的人,可以去看法國看世界盃足球賽,此外,也可以去——————————。

他——————————————————,總而言之,他很不健康。

他有錢、又帥、有房子、有車子、有好工作,總而言之,————————。

成語故事:鷸蚌相爭,漁翁得利

故事背景:

戰國時代,趙國準備攻打燕國,燕國也不甘示弱,預備出兵還擊。

後來,這事被主張聯合對抗秦國的蘇秦知道了,唯恐秦國得利,便代表燕國向趙國國王進行調解,從中斡旋。

故事:

蘇秦見了趙國國王,說:「這次我到這裡來,路過易水的時候,看見一隻河蚌正在岸邊曬太陽。這時一隻鷸飛來伸嘴去啄河蚌的肉,蚌立即把蚌殼合上,夾住了鷸的嘴。

雙方相持不下,鷸便對蚌說:「今日不張開,明日不張開,便要變成死蚌。」

蚌也對鷸說:「今日你的嘴不脫出,明日也不脫出,便要成死鷸。」

兩者相持不休,不肯相讓;這時,恰巧有個漁夫走來,順手便把鷸和蚌活捉了去。

蘇秦:「現在趙國又將要攻打燕國了,兩國如此長久戰爭下去,雙方百姓都受到苦害,這正像鷸與蚌的爭持不休,我怕在旁的強大秦國,就會扮演漁夫的角色,趁機把燕趙兩國一起滅掉。」

趙王聽了這話,覺得很有道理,便派蘇秦為使者,到燕國去談和了。

青蛙與蝗蟲

稻田里有只青蛙,它很负责的看守者稻田,防止蝗虫前来偷食。有一天稻田的主人看见了青蛙闲在那里呱呱叫,怕它无聊的时候会祸害稻田,便对青蛙说:“你的工作虽然干得很出色,可是你的学识却太差劲了。我希望你能分出一些精力去学习文化,励志做一只与众不同的青蛙。

  青蛙听完觉得有道理,于是它常常跑到学校去偷听老师讲课,久而久之青蛙学到了不少知识。可是因为它的擅离职守。稻田里出现了偷食稻苗的蝗虫。

  有一天青蛙发现了蝗虫,跳过去想要吃掉蝗虫。蝗虫惊恐的说道:“青蛙大哥,请放过我吧!我以后再也不敢偷食了。”说着蝗虫故作伤心挤出几滴眼泪说:“青蛙大哥,我还有一家老幼需要赡养,求你大人有大量放我一马吧!”

  “知错能改,善莫大焉,我虽然是一只青蛙,但是我懂得道理。”说着青蛙放过了蝗虫,蹦蹦哒哒的去学校了。

  稻田里没有了青蛙的把守,蝗虫们蜂拥而至,转眼间把稻苗吃一干二净。

  等青蛙回来后看见稻田它傻了,大声指责蝗虫说:“你不说你以后再也不偷食了吗?怎么可以言而无信?”

  蝗虫摸着鼓鼓的大肚皮说:“我们蝗虫只知道吃饱肚子,可不会讲道理。”说完蝗虫们飞走了,青蛙想追可是它又想起老师说的话:“能够原谅别人的错误,才是真君子。”所以它眼睁睁的看着蝗虫逃走了。

伊索寓言:擠牛奶的姑娘

一個農家擠牛奶姑娘頭頂著一桶牛奶,從田野裡走回農莊。她忽然想:”這桶牛奶賣得的錢,至少可以買回三百個雞蛋。除了意外損失,這些雞蛋可以孵得兩百五十隻小雞。到雞價漲得最高時,便可以拿這些小雞到市場中去賣。那麼這樣一年到頭,我便可分得很多錢,用這些錢足夠買一條漂亮的新裙子。聖誕節晚宴上,我穿上漂亮迷人的新裙子,年輕的小伙子們都會向我求婚,而我卻要搖搖頭拒絕他們。”想到這裡,她真的搖起頭來,頭上的牛奶倒在地上。她的幻想也隨之消失了。

伊索寓言:偷東西的小孩和他的母親

  有個小孩在學校裡偷了同學一塊錢,拿回家交給母親。母親不但沒罵他,反而還誇他能幹。第二次他偷一件大衣回家,交給母親,母親很滿意,更加誇獎他。小孩長大了,便開始去偷更大的東西。有一次,他被捉住,要被殺了。他母親跟在後面痛哭。這時,小偷說他想和母親說話。他母親罵他不該偷東西,兒子說道:”我第一次偷錢給你時,如果你能打我一頓,今天我就不會這樣了?”

中國童話:孟姜女哭倒長城

秦朝正在修築長城,四處找民工來服役。有一個書生名叫範喜良,與孟姜女結婚不到三日,政府就把範喜良帶走了。

孟姜女很傷心,整日哭泣,苦苦盼了一年也沒有範喜良的消息。她連夜為丈夫趕製衣服,決定萬里去尋夫。孟姜女一路風餐露宿,翻山越嶺,終於走到了長城修築地。

得知範喜良上個月已經累死,屍體埋在城下,就開始失聲痛哭起來,哭得天昏地暗,連民工看了都紛紛落淚。哭著哭著突然長城一段接著一段崩塌,露出了城下的屍體。為了能辨認出丈夫的屍體,她滴血認屍,終於找到了範喜良的屍體。

中國童話:竇娥冤 關漢卿

竇娥長大後嫁作蔡家媳婦,不到兩年,丈夫就死了。竇娥守寡在家,與婆婆蔡寡婦同住。

這時候,楚州有個流氓叫張驢兒,與父親張老頭一起欺負蔡家婆媳,要蔡寡婦嫁給張老頭,蔡寡婦為保命勉強答應了。張驢兒又逼著竇娥嫁給他,竇娥堅決不肯。一天,蔡寡婦生病,竇娥做湯給婆婆喝。張驢兒在湯裡放了毒,想先毒死蔡寡婦,然後逼竇娥成親。誰知蔡寡婦忽然嘔吐,不想喝湯,張老頭奪過碗,喝完了,不一會兒就毒性發作,倒地身亡。

張驢兒毒死了自己的父親,卻說是竇娥做的,告到政府。楚州知府是個壞官,接受了張驢兒的賄賂,就用酷刑逼竇娥。竇娥打死也不肯招,知府改打蔡寡婦。竇娥心疼婆婆,承認自己殺人。

竇娥被判定了死罪,押往刑場。

這時候,竇娥向天許願:如果她是冤枉的,要刀過人頭時,一滴血都不往下灑,全飛白布上,不讓鮮血沾到骯髒的地面上;第二,六月天要降三尺白雪,遮住她的屍體;以證明她是冤死的。

劊子手的刀砍下來,竇娥的血真的全飛到白布上;接著,六月的楚州天降大雪,遮住她的屍體。

竇娥的父親竇天章做了很大的官。竇天章奉旨去到楚州,當夜,他在燈下翻竇娥的案件,忽然見燈影一閃,竇娥的靈魂出現,求父親主持公道。

竇天章細審此案,為竇娥平反,宣布竇娥無罪,將張驢兒判死罪,從此,六月變回夏天,不再下雪。

通勤 Commuting

How do you commute to your school or your place of work?

你如何到學校或公司?

How far do you travel and how long does it take you?

你最遠到哪裡,花了多少時間?

How do you travel? Is it expensive? Is it tiring?

會很累嗎?

What are some of the reasons why people commute?

為什麼人們需要通勤呢?

Would you rather work in a nearer place?

你希望你現在的公司離家很近嗎?

If you work far from your house, why have you chosen to commute a long way to work?

如果你的公司離你家很遠,你大概花多久時間通勤呢?

Would you ever travel between countries or states in order to keep a better job? Why or why not?

你會為了找個好工作,而通勤到很遠的地方嗎?

In your viewpoint, what are the advantages and disadvantages of commuting?

對你來說,通勤的好處與壞處是什麼?

If you didn’t have any relatives or wife/husband, would you travel abroad for work? Why or why not?

如果你沒有另一半,那你會選擇出國工作嗎?為什麼?

Would you like to live abroad? Why or why not?

你喜歡住在國外嗎?

If you moved to another country, what things would you miss about where you live now? Which ones would you be glad to get away from?

如果你搬到其他國家,你會錯過什麼?會得到什麼呢?

Would you give up your job if you had to commute frequently?

如果你的工作通勤太頻繁,你會換工作嗎?

Would you accept a job that requires commuting two hours a day one way?

你有通勤超過兩小時過嗎?

成語故事:斷袖之癖

董賢長的唇紅齒白,眉清目秀,常常以自己的容貌而沾沾自喜。漢哀帝在宮中偶遇他後,驚為天人。漢哀帝非常寵信董賢,讓他隨侍左右,形影不離,一月間賞賜財物無數,“貴震朝廷”。為了讓董賢不用出宮,哀帝把他的妻子也搬到了宮中居住,並封董賢的妹妹的為昭儀。

董賢作出了那麽大犧牲,付出了那麽多的辛勤勞動,漢哀帝自然也不會虧待了他。哀帝封二十三的歲的董賢為大司馬。有一次匈奴單于來訪時,不禁詫異莫名。哀帝對他說道:“大司馬雖然年少,但是以大賢得其位。”單于嚇了一跳,他不知道這個年輕人究竟是什麽樣的大賢,于是肅然起身恭賀漢朝得此賢臣。

從兩件事情可以看出哀帝對董賢的眷戀之情。哀帝有一天醒了個大早,想起來活動活動,結果衣袖被仍在熟睡的董賢給壓住了。哀帝不忍心叫起董賢,于是取出寶劍,把自己的衣袖割斷了。還有一次,哀帝在酒宴上心血來潮,借著酒勁向大臣們宣布:“我要向堯舜學習,把帝位禪讓給董賢。”大臣們一聽頭都大了,幸好中常侍王閎反應敏捷,截住哀帝的話頭說道:“天下不是您的天下,而是高皇帝劉邦的天下。您的作用是上承祖宗基業,下傳兒孫萬世,總之皇上應以社稷為重,要知道天子無戲言。”哀帝聽後黑著臉沒有說話,但禪讓的事情從此也沒有再提。

成語故事:臥薪嘗膽

吳王夫差打敗了越國,越王勾踐被捉來吳國當了馬夫,幫忙養馬。
勾踐還裝出對夫差忠心耿耿的樣子。用心替他駕馭馬車,態度謙卑。夫差信任勾踐,就放他回國。
結果,他回國後,越王決心要使越國富強起來。他親自耕種,和百姓一起生活,還常問自己:“你忘了在吳國的恥辱嗎?”
他就“臥薪嘗膽”,越王勾踐每天睡在樹枝上,睡前,用舌頭舔苦膽,以此來提醒自己要發奮圖強,報仇復國。
勾踐又給吳王送去美女西施。吳王夫差就更加吃喝玩樂,弄得國家日漸衰弱。經過二十年,勾踐在吳國沒有防備的情況下,領兵把吳國打敗。夫差感到很羞愧,舉劍自殺。

奧運 Olympics

When were the first Olympic games?

什麼時候是奧運?

Why did they take place?

奧運在哪裡舉辦?

When are the first Olympic games you remember?

你第一次看奧運是什麼時候?

When and where were they?

你第一次的奧運是什麼時候?

Did your country win any medals?

你的國家有贏得獎牌嗎?

When and where were the best games?

哪一場比賽最精采?

How many Olympic sports can you name?

你看了幾項比賽?

Which sports are your favorite?

你最喜歡看哪一個?

How many medals did your country win in the last Olympics?

Which sport is your country good at?

你的國家擅長哪一種運動?

Where are the next games?

How is a country chosen to hold the games?

為什麼你的國家決定辦奧運?

Is holding the games a financial incentive?

辦奧運要花多少錢呢?

Is it good for the country that holds the events?

Which Olympic sports do you like to watch on TV?

Does your country do better at the summer or the winter Olympics?

你們國家有辦過冬季奧運還是夏季奧運呢?

Do you think that the Olympics are important, or have there been too many negative things (use of performance-enhancing drugs, corrupt judges) in recent history?

Should professional athletes be allowed in the Olympics?

運動員一定要參加奧運嗎?

Do you think it’s fair that an athlete who lives in one country and competes in another country can come back to his/her home country to be part of the Olympic team?

你覺得這次奧運的開幕表演中哪個部分最好看?

Do countries spend too much time on the Olympics?

你們國家花太多錢在奧運上嗎?

If we held the Olympics tomorrow in this class, in which sport would you win the gold?

If you had to change one Olympic sport, which sport would you take away and which sport would you add?

What is the most difficult Olympic sport?

哪一項運動最難?

Should all sports be included? For example, the horse riding event which means transporting the horses all over the world?

中國功夫

Have you ever studied a martial art?

你有學過武術嗎?

Can you name any Japanese/Chinese/Korean martial arts?

你知道跆拳道或空手道嗎?

Which martial art is best in your opinion? Why?

你覺得哪一種武術最好?

Do you like fighting?

你喜歡打架嗎?

Do you often fight?

你常常打架嗎?

Have you ever been in a fight? Did you win?

你打架贏了嗎?

Do you think its useful to study martial arts?

你覺武術對打架有用嗎?

Who is your favorite kung fu movie actor/actress?

你最喜歡哪一位功夫演員?

Do you like Hong Kong kung fu movies?

你喜歡香港功夫電影嗎?

What is your favorite kung fu movie?

你最喜歡的功夫電影是哪一部?

Do you know anything about martial arts history? What?

你知道功夫的歷史嗎?

Do you think its important to preserve tradition in martial arts?

你覺得學習功夫的時候,要遵循傳統還是要創新?

How many different kinds of kung fu have you heard of?

Do you know how to use any traditional weapons?

Which traditional weapon do you think is the coolest?

How does kung fu/tae kwon do/aikido compare to western boxing?

Do you ever watch martial arts on TV?

Do you know any good martial arts websites?

Are there any martial arts schools in your area?

What’s the difference between traditional kung fu and modern wushu?

What age is best to start training in martial arts?

At what age do you think it is best to begin training in martial arts?

How much should you train?

Do you know of any interesting training methods?

Do you know the names of the different kicks/punches/stances?

Which martial art uniform do you like best?

What are belts and sashes for?

What are forms or katas for?

What’s your favorite fighting technique?

What’s the most important thing in a fight?

What’s the coolest kung fu animal style?

What do you think “the art of fighting without fighting” (Bruce Lee) means?

Have you ever studied a martial art?

Can you name some Japanese, Chinese, and Korean martial arts? Describe them for your partner.

If you have trained in a martial art, was it difficult?

What did your teacher ask you to do?

What level of ability did you attain?

Did you ever take part in a competition?

What do you know about aikido?

What do you know about kendo?

What do you know about judo?

What do you know about karate?

What do you know about tae kwon do?

How many different kinds of kung fu have you heard of? For example, do you know the difference between traditional kung fu and modern wushu?

Have you ever seen or heard of the Shaolin monks and their abilities?

Have you ever been in a fight of any kind?

Did you win?

Do you like fighting?

Do you know anyone who does?

What are the benefits of studying martial arts? (health, self-discipline, etc.)

Do you think it’s useful to study martial arts to defend yourself in today’s world?

Do you like Hong Kong kung fu movies?

Do you like martial art movies of other countries?

What is your favorite kung fu movie?

Who’s your favorite kung fu movie actor?

What do you know about Jackie Chan?

What do you know about martial arts history?

Do you think it’s important to preserve traditions in martial arts?

Do you know how to use any traditional weapons?

Which traditional weapon do you think is the coolest?

How does Kung Fu, Tae Kwon Do, or Aikido compare to western boxing?

Do you ever watch martial arts on TV?

Do you know any good martial arts websites?

Are there any martial arts schools in your area? In this city?

At what age do you think it is best to begin training in martial arts?

How much should a person train in a martial art to become successful?

Do you know of any interesting training methods?

Do you know the names of different kicks, punches, and stances?

Which martial art uniform do you like best?

What’s your favorite fighting technique?

What’s the most important thing in a martial arts competition?

What’s the coolest Kung fu animal style?

What do you think Bruce Lee’s comment that Kung Fu is “the art of fighting without fighting” means?

Do you believe that martial arts masters of the past were actually able to fly?

語言 Languages

What language is spoken the most in your country?

你們國家有哪些語言?

Do you have a second language in your country?

你們國家有第二外語嗎?

How many languages do you speak fluently?

你會說哪些語言呢?

Is English important for an individual in your country?

英文對你們國家來說很重要嗎?

Why are you studying English?

你為什麼要念英語呢?

What language you like speaking in?

你喜歡哪一種語言?

What language do you least like speaking in?

你最不喜歡哪一種語言?

What’s your favorite language?

你最喜歡哪一種語言?

Do you wish your country has another language instead of the present one?

你會希望自己的國家換成別的語言嗎?

Do you have pen-friend? If yes, what languages do they speak?

你有筆友嗎?他們會說哪一種語言呢?

Can you name any languages that are no longer spoken?

有哪些語言現在已經沒有人再說了?

What language do the neighboring countries of where you live speak?

你附近的國家說哪些語言呢?

What would you do if you had to travel to a country where it’s people don’t know how to speak neither your language nor English?

如果你到了一個陌生的國家,當地人不會講你講你的語言,你會怎麼做?

Do you think that disappearing languages should be protected or should we just let them fade away?

需要保存即將消失的語言嗎?

What languages are spoken the most throughout the world?

世界上,最多人用的語言是什麼?

Which do you think is the most difficult language?

最難的語言的是什麼?

How many languages do you speak?

你會說多少種語言?

Would you like to raise multilingual children?

你會希望你的孩子有雙語能力嗎?

Do you think foreign language study should be required?

學另外一個語言重要嗎?

Do you think foreign language study should start as early as possible, or is it okay to start later?

要早一點學外語,還是晚一點比較好?

Do you think all people should be required to study the same foreign language, or do you think there should be some choice?

大家都要學一樣的外語嗎?

Do you think language affects thought?

語言會影響人們的想法嗎?

Do you enjoy studying grammar?

你喜歡學文法嗎?

Do you think studying the grammar of your native language is important?

你覺得學習母語的文法重要嗎?

Do you think studying the grammar of a foreign language helps you to speak it?

你覺得學文法對你學語言有幫助嗎?

What grammar question have you had lately?

哪一個文法對你來說是最難的?

When you study a language, do you like to study reading, writing, speaking and listening?

你想要學習聽、說、讀、寫哪個部分?

Have you ever had an emotional discussion in a language that you don’t speak well?

你會用肢體語言取代你不會說的語言嗎?

When you learn new words, is it generally easier for you to remember “silly and useless” words, or “common and useful” words?

你會去學髒話嗎?

If you study a foreign language, do you use a dictionary written in the language you are studying?

Have you ever used a concordance to study language?

Do you have a large vocabulary?

你會用很多詞嗎?

Is increasing your vocabulary important to you?

學更多詞對你來說重要嗎?

What techniques do you use to remember vocabulary?

你用什麼方法去記單字?

What dialects does your language have?

你的國家有方言嗎?

Do you know the saying, “a language is a dialect with an army”? What do you think this means? Do you agree?

When you are getting an important message for the first time, are you more comfortable hearing it, or reading it?

Is this different for you in your native language and your second/foreign language?

When you produce language, are you more comfortable writing it, or saying it?

What is your mother tongue?

How many languages do you speak?How did you learn your second language?What’s the best way to learn a foreign language?What methods do you use to remember vocabulary better?Is it necessary to write words down?Is it possible to understand and write well but not be able to have a conversation?What is value of learning languages?Why do some people have more difficulty than others when learning a language?To what extent do you agree that it’s better to learn language as a child? Why or why not?To speak its language well, how important is it to know something about the culture of a country?Are there some words that are similar in different languages?As a beginner, what are the first things that you need to be able to say?What are the problem areas that an intermediate learner may have?What are the problem areas that an advanced learner may have?When you travel to a foreign country, is it always easy to use your foreign language?How can the Internet be a helpful tool when learning a foreign language?Some people say that if you can teach something about your foreign language, then it you to understand it better. Do you agree?Have you ever tried learning a new language from a textbook with audio tapes?Is it good to sit an exam that shows your level in English?What do you know about IELTS and TOEFL?Can you learn a language by watching television?Do you use free language-learning exercises on the Internet?Have you ever paid for 1:1 lessons?Would you like to be a translator? Why? / Why not?Is the classroom the best place to learn?Can a good teacher influence how well you enjoy learning a language?Is it possible to teach yourself a language?What careers are possible if you speak a foreign language?What languages would you like to learn in future?What different techniques do you have for learning vocabulary?Do you need to write in a foreign language?Do you need to use your foreign languages at work?Do you think that knowing a foreign language might encourage you to live abroad in future?Is it a good idea to learn a language from a non-native speaker of that language?

  • Are there any disadvantages?

Do you know how large your vocabulary is in your foreign language?Could you teach your mother tongue to someone else?What personal qualities do you need to be an effective language learner?What tools can help you learn a foreign language?Have you ever made a telephone call in a foreign language?

  • If yes, how did it go?

Do you ever read websites in a foreign language?Is it possible to learn a language without studying grammar?Is knowing grammar more important than knowing vocabulary?Have teaching methods for language learning changed over the last 50 years?To speak a language well, why is it important to have an understanding of idioms?How did your best language teacher help you?Have you had any particularly poor language learning experiences?How old should a child be when a school introduces the first foreign language?Are teenage language exchange programs useful? Why? / Why not?Some people say “I’m no good at learning languages”.

  • Is this just a question of attitude (because of a previous bad experience) or were some people born lacking the ability to learn a new language?

工作、工作面試

Can you tell me something about yourself?

你可以跟我介紹一下你自己嗎?

What do you know about our organization?

您了解我們的公司嗎?

Why do you want to work for us?

你想要申請哪個職位的工作呢?

What can you do for us that someone else can’t?

這個工作同時有很多人來面試,大家的能力都差不多,那你跟別人有什麼不一樣的能力呢?

What do you find most attractive about this position?

這份工作最吸引你的是什麼?

What seems least attractive about it?

這份工作中,最不理想的可能是什麼?

Why should we hire you?

為什麼我們要錄用你?

What do you look for in a job?

在工作中可以學習到很多東西,你想要在這份工作中學習到什麼?

Please give me your definition of the position for which you are being interviewed.

How long would it take you to make a meaningful contribution to our firm?

你可以為我們公司做出什麼貢獻?

How long would you stay with us?

你想在這間公司待多久?

Your resume suggests that you may be over-qualified or too experienced for this position. What’s your opinion?

我看了你的履歷表,你的經驗非常豐富,專業能力也非常強,可是你應徵是助理的工作,這對你來說,可能太大材小用了,你怎麼會想要這份工作呢?

What is your management style?

你的管理風格是什麼?

Are you a good manager?

你覺得你是一個好主管嗎?

Can you give me some examples?

你曾經在工作上遇到什麼樣的挑戰呢?可以舉一個例子嗎?

Do you feel that you have top managerial potential?

你有擔任主管的潛力嗎?

Have you ever had to fire people?

你有應徵過員工嗎?

How did you handle the situation?

你要如何處理那樣的狀況呢?

What do you think is the most difficult thing about being a manager or executive?

當主管或是行政人員,最大的困難是什麼?

What important trends do you see in our industry?

你覺得這個產業未來的趨勢怎麼樣?

Why are you leaving (did you leave) your present (last) job?

你為什麼離開你上一份工作呢?

In your current (last) position, what features do (did) you like the most? The least?

在那份工作中,你最喜歡哪個部分呢?

What do you think of your boss?

你之前的老闆如何呢?

What do you feel this position should pay?

你想要多少薪水呢?

What are your long-range goals?

你的長期目標是什麼?

Why do you want to work for this company?

你為什麼想來我們公司工作呢?

Are you married? Can you tell me about your family?

你結婚了嗎?你的家人怎麼樣?

Why did you leave your last job?

你為什麼離開你的上一份工作?

What would you like to do in the future?

你未來想要做什麼呢?你想要進修嗎?還是想要參加公司的培訓?你會想要當儲備幹部嗎?

What do you do in your free time?

你下班之後會做什麼?

Are you qualified for this position?

你喜歡你現在的工作?

How well do you work with people?

你擅長與人溝通嗎?

What is a good working environment for you?

你想要什麼樣的工作環境嗎?

  • At what age do people usually begin to work in your country?
  • At what age do people usually retire in your country?
  • At what age would you like to retire?
    • What do you think you will do after you retire?
    • How much money do you think you need to retire with your lifestyle?
  • Can you talk about what a typical day at your current job is like?
  • Can you describe some of the people that you work with?
  • Can you describe your current job?
  • What was your first job?
  • Do women usually work after they get married in your country?
  • Do you ever work overtime?
    • If so, do you get paid more for overtime work?
  • Do you have a part-time job? If so, what do you do?
  • Do you have to attend a lot of meetings for your job?
  • Do you have to do a lot of paperwork?
  • Do you have to work overtime?
    • If so, how often?
    • Do you have to work on Sundays?
  • Do you know someone who has worked as an undertaker?
    • What is the job of a an undertaker?
    • Can women do this job or is it better for a man to be an undertaker?
  • Do you like your boss? Why or why not?
  • Do you like your job?
  • Do you like your job? Why or why not?
  • Do you think it is more important to make a lot of money or to enjoy your job?
  • Do you think it’s acceptable for women to be in the military? Why/why not?
  • Do you think people over 65 should be made to retire?
  • Do you think women and men should be paid the same for the same job?
  • Do you think women are good bosses?
    • Are there women bosses in your country?
  • Do you think your company is well run?
    • Do you think that the place where you work is well run?
  • Do you work on weekends?
    • Do you work on Sundays?
  • Does your mother work?
    • Does your mother work outside of the house?
  • Have you ever been promoted?
  • Have you ever taken any courses that specifically help you with the job you are doing now?
  • Have you ever worked on a farm?
    • Did you like it?
    • Would you like to go back on this farm job?
    • If not , why?
  • How do you like your work?
  • How have working conditions changed in recent years?
    • Do you think that working conditions have improved? If so, in what ways?
  • How long do you plan to continue working where you are?
  • How long have you been working at your present job?
  • How many days a week do you work?
  • How many hours a week do you work?
  • How many times have you been promoted?
    • When was the last time you were promoted?
    • Did you get a large pay raise at that time?
  • How much do you think a doctor should be paid a month?
    • How about a secretary?
    • How about a truck driver?
  • How much money do you make? (Maybe this is not a good question to ask.)
  • How much money does a secretary get paid per week?
  • How old were you when you got your first job?
  • How well do you get along with your boss?
  • If you could own your own business, what would it be?
  • If you had to choose between a satisfying job and a well-paid one, which would you choose?
  • Is it common for men and women to have the same jobs in your country?
  • Is it easy to find a job in Canada? How about in your country?
  • Name three occupations that you could do. (For example, be a mortician)
    • Name three occupations that you could never do?
  • What are some common occupations in your country?
    • What are some common jobs for men in your country?
    • What are some common jobs for women in your country?
    • What are some jobs that children do?
  • What are some jobs that you think would be boring?
  • What are some jobs that you think would be fun?
  • What are some questions that are frequently asked in a job interview?
  • What are you responsible for?
  • What are you trying to do in order to find a job that you really like?
  • What do you do?
    • What’s your job?
  • What do you like most about that job?
  • What do you think is the best job? What do you think is the worst?
  • What do you think would be the most interesting job? The most boring?
  • What does your father do? (What does your father do for a living?)
  • What does your mother do?
  • What influenced your choice of job? (Why did you choose your job?)
  • What job do you want to have in five years’ time?
  • What job would you most like to have, if social/cultural boundaries did not apply? (How different are they?)
  • What job(s) do you wish to have in the future?
  • What jobs in your country are considered to be good jobs? Why?
  • What kind of volunteer work have you done?
  • What kind of work do you do?
    • What kind of work do you want to do in the future?
  • What plans have you made for your retirement?
  • What three adjectives would describe yourself as a worker?
  • What time do you get home from work?
    • Is it the same time every day?
  • What time do your start and finish work?
  • What would be your dream job?
    • Do you think it would be possible for you to get this job?
  • What’s one job you wouldn’t like to do? Why not?
  • What’s your brother’s occupation?
  • When you were a child, what did you want to be when you grew up?
  • When you were a child, what job did you want to have when you grew up?
  • Where do you work and what is your current job?
  • Where do you work?
  • Which job are you best at?
  • Which job would you never do?
  • Which jobs do you think are the most prestigious?
  • Who among the people you know has the most interesting job? What is it?
  • Why did you leave your last job – did you resign or were you sacked?
  • Would you be upset if your boss was a woman?
  • Would you consider the military as a career choice? Why or why not?
  • Would you consider yourself to be an ambitious person at work?
  • Would you describe yourself as a workaholic?
  • Would you like a job in which you traveled a lot?
  • Would you like a job that required you to sit at a computer all day?
  • Would you like to do the same job for the rest of your life?
  • Would you like to work in an office? Why or why not?
  • Would you rather be a doctor or a banker?
  • Would you rather work inside or outside?
  • What job would you most like to do?
  • What are the names of some of the people with that job?
  • Do you personally know any one with that job?
  • How long do you plan to keep it for?
  • When do plan to retire?
  • What other fields or work will that job make you qualified for?
  • What are the work details of that job; what will be your duties at that job?
  • What steps are required from you to become a/an…?
  • So, how long before fore you become a/an…; at what ages will you both start and finish this/each job/career?
  • What do you hope to spiritually gain from that job?
  • What do you wish to physically gain; what kind of things would you like to buy with your money?
  • How much money do you need to make to fulfill you dreams and desires?
  • If money weren’t a problem for you, which job would you prefer to have?
  • How does money affect your decisions?
  • How do your wants and desires affect your career options and goals?
  • How many years of schooling would you prefer to have?
  • Can you improve on the way things are now being done in the field you choose?
  • Which college courses are needed for you to be the very best in your field?
  • Which college courses are required for you dream job?
  • What other courses do you need to take so you can pursue your hobbies and personal interests?
  • Which of the classes mentioned above are you giving the highest priority? Why?
  • Who is the breadwinner (provider) in your family?
  • Who makes the most money in your family? (This may not be a “polite” question to ask.)
  • Is it common for people from your country to have one job for life?
  • Do you see any unfair labour practices in your country’s workforce?
  • Do you have an after-school job?
  • Would you like to have a management position?
  • What are the pros and cons of being a manager?
  • What are the qualities a good boss should have?
  • What is a fair wage for the skills you have?
  • Are there any jobs which can only be done by one gender?
    • If so, what are they?
    • What are some jobs that some people think only one gender can do, but can be done by either gender?
  • What should you not do during a job interview?
  • Who would you hire a employee with a lot of experience or an employee with a lot of education?
  • Have you ever worked?
  • Getting a Job
    • What is the difference between work and a job?
    • Do you have a job?
    • How did you get it?
    • Did you have to go to university to get it?
    • What is the name of your job?
    • Is it a popular job?
    • Is it a job mainly for men, or for women?
    • Did you need any special training to get your job?
      • What type of special training did you need?
      • How long and where was the training?
    • Is it an indoor, or outdoor job?
    • Which do you think most people prefer, indoor or outdoor jobs?
    • Does your job pay a good salary?
    • What are the advantages and disadvantages to your job?
    • Which do you think are some of the more demanding jobs?
      • Which are the least demanding jobs?
    • Which jobs are badly paid?
      • Which jobs are over-paid?
    • Which job are more popular than others, and why?
    • Is your job competitive?
    • What about promotions?
    • Is it too competitive?
    • How is your relationship with your co-workers?
    • Why would I choose you instead of the 50 others wanting this position?
  • These were submitted as possible job interview questions.
    • What degrees do you have?
    • How much experience do you have?
    • Where have you worked?
    • Why did you choose this employment?
    • How much would you like to earn?
    • Have you ever worked in this field?
    • Where would you like to work? Why?
    • Why do you find your job interesting?

發明

What are the best and the most useful inventions of mankind in the 20th and 21st centuries?

這兩個世紀以來,最有用的發明是什麼?

What famous inventors do you know?

你認識哪些有名的發明家呢?

What were their inventions?

那些發明家發明了什麼?

How did the invention of television change people’s life?

電視的發明對人類造成了什麼影響?

Do you think it is a useful invention?

你覺得這是個有用的發明嗎?

What is the role of television in your life?

電視對你來說,有什麼重要的?

How often do you watch it?

你常常看電視嗎?

When did you buy or get your first mobile phone?

你什麼時候得到你的第一支手機?

Do you think you can live without your mobile or is it now an important part of your daily life?

你覺得你可以不靠手機過生活嗎?手機對你來說很重要嗎?

What do scientists say about the influence of mobile phones on our health?

手機對我們的影響是什麼?

Do you use the Internet?

你用網路做什麼呢?

What Internet services do you use?

你用了哪些服務呢?網路遊戲?社群媒體?

Do you feel any addiction to the Internet?

你覺得自己網路成癮嗎?

How much do you spend on the Internet a month?

你一個月花多少時間上網?

Do you think that the Internet is the good or the evil?

你覺得網路是善良的還是邪惡的?

What do you think is the worst invention of the mankind? (weapon, atomic energy, cigarettes, television, mobile phones, cars, genetically modified products etc)

你覺得人類最糟的發明是什麼?

Can you name some inventions are you looking forward to? (human cloning, time traveling, eternal-life-pill, AIDS\cancer vaccine, teleportation)

你希望未來看到什麼樣的發明呢?

What do you know about cloning?

你了解複製科技嗎?

What is your attitude to human cloning?

你對複製人的態度是什麼?

Do you think time machine will ever be invented?

你想要發明時光機嗎?如果你有時光機,你想做什麼?

Would you like to do some time traveling?

你想要做一些時光旅行嗎?

What time would you like to visit, what event would you like to witness?

如果你用時光機,你想要看到哪個歷史事件?

Do you think aging is the problem the mankind can not fight?

你覺得人類可以延緩老化嗎?

What discoveries and inventions has been made recently to fight aging?

你對最新的老化科技了解嗎?

Would you like to be immortal or would you just prefer to remain young throughout your life and die in the end?

如果人得到永生,那會怎麼樣?

What is the use of space exploration?

為什麼人類要去太空?

What technologies has space exploration brought to our daily life?

探索太空對人類的影響是什麼?

Do you believe that one day people will live on the moon and on other planets?

你想要住在月亮上或是地球上嗎?

Why isn’t it possible today?

為什麼現在不可能?

What would you invent if you are a scientist?

如果你是科學家,你想要發明什麼?

How often do you…?多常

How often do you travel?

你多常旅行呢?

How often do you wake up in the middle of the night?

你曾經在夜裡醒來嗎?

How often do you go to the dentist?

你多常去看牙醫呢?

How often do you go to church?

你多常上教會?

How often do you eat candies?

你多常吃糖果?

How often do you go to the doctor?

你多常去看醫生?

How often do you say “I Love you” to your parents?

你多常跟你的父母說我愛你?

How often do you take your English book to study?

你多常讀英文書?

How often do you practice sports?

你多常運動?

How often do you brush your teeth?

你多常刷牙?

How often do you listen to music?

你多常聽音樂?

How often do you read?

你多常閱讀?

How often do you go to the shopping mall?

你多常去購物中心?

How often do you buy clothes?

你多常買衣服?

How often do you eat fast food?

你多常吃速食?

How often do you have English classes?

你多常上英文課?

How often do you go out with your friends?

你多常跟朋友去玩?

How often do you go to the movies?

How often do you go for a walk?

How often do you use the Internet?

多久 how long

  • How long have you lived in this country?
  • How long have you lived in this city/town?
  • How long have you lived in your apartment/house?
  • How long have you been married?
  • How long have you known your best friend?
  • How long have you studied English?
  • How long have you gone to this school?
  • How long have you had your car?
    • Cat?
    • Dog?
    • Business?
    • House?
  • How long have you been awake?
  • How long have you smoked?
    • Dated?
    • Studied?
    • Traveled?
  • How long have you worked at your job?

實用視聽華語 book 1

lesson 1

那是什麼?

她是王美美嗎?

你是陳美美嗎?

誰是Michael?

Michael是哪國人?

你是哪國人?

我是台灣人,你呢?

Lesson 2

天氣冷嗎?

你今天忙嗎?

李小姐很高嗎?

王太太很熱嗎?

李小姐熱不熱?

Lesson 3

你看書嗎?

你有車嗎?

妳買不買筆?

你有沒有咖啡?

————國人都喜歡看電視嗎?

—————國人都有車嗎?

可是 But

Lesson 4

這個東西很貴嗎?

你要買什麼?

他要買書?

你喜歡哪輛車子?