當代中文課程5 第三課-2

若A,怎麼會B?

若賺越多錢,就會越快樂,怎麼會______呢?

若他沒有工作、賺錢,怎麼(會)______呢?

把A列入B

這位旅客_____,因此,飯店決定把他列入黑名單。

老師覺得學生_______,因此老師將______列入考試範圍。

把A貼上B的標籤

當人們看到_(A)___過得比自己好,很容易就給_(A)___貼上____的標籤。(第一個格子與第二個格子可以是同個字)

由於想法不同,人們會給外國人貼上________的標籤。

無疑是

醫學無法證明鬼會殺人,________無疑是騙人的。

社群網站的老闆說他們會保護使用者的隱私,這樣的說法無疑是______。

當代中文課程2 第九課

請用句型改寫。Re-write the sentence based on the offered pattern.

  1. 小美買的那件衣服非常好看。(……得不得了)

_________________________________________________。

  • 畫裡有一隻鳥,張三看不到。(V不出來)

_________________________________________________。

  • 你先拌一下那道菜,我去買材料。(把…V一V)

_________________________________________________。

  • 住在城市比住在鄉下方便。(像…一樣)

_________________________________________________。

  •   他沒有錢,不能買車。(V得/不起)

_________________________________________________。

得不得了

我們國家的南部————。

像…一樣

這道菜的味道像——一樣

得起

我最近沒什麼錢,我———。

他忙著把———洗一洗。

V+得出來

這題太難了,他———。

(趁) ←大華    

大華趁放假的時候,__________
(把……VC) ←小美

小美把髒衣服____。
髒 cang1 dirty
(……VC下)

生命在兩極之間移動

有一個農夫,他有一塊貧瘠的農田。

他抱怨著:「如果神讓我來控制天氣,一切的事情都會變得更好,因為祂很顯然的不是很懂得農作物需要的天氣。」

神對他說:「我會給你一年的時間讓你控制天氣,你想要有什麼天氣,就可以有什麼天氣。」

這個可憐的人非常高興,馬上試著說:「我現在要晴天。」

然後太陽就出來了。

後來他又說:「下雨吧!」然後就下雨了。

這一整年他就這樣先讓陽光出現,然後再下雨。

種子越長越大,看著農作物的成長變成了一種快樂。

他很得意的說:「現在神可以瞭解如何控制天氣了吧!」

這些農作物從來沒有那麼大、那麼綠、顏色綠得那麼深。

然後豐收的時候到了。

農夫帶著他的鐮刀去收割小麥,但是他的心沉到了谷底,因為植物的莖上面什麼都沒有。

神去找他:「你的農作物怎樣了?」

這個人開始抱怨:「很慘,我的主啊,非常慘!」

「但是你不是如願以償控制了天氣嗎?」

「你想要的東西不是都變得很好嗎?」

「當然!這那就是我困惑的地方,我得到了我想要的雨水與陽光,但是還是沒有收成。」

然後神對他說:「但是你從來沒有要求風、暴雨、冰雪等其他的東西,這對環境也非常重要。」

一頭死驢

一個城裡男孩Kenny移居到了鄉下,從一個農民那裡花100美元買了一頭驢,這個農民同意第二天把驢帶來給他。

第二天農民來找Kenny:「對不起!小伙子,我有一個壞消息要告訴你:那頭驢死了。」

Kenny回答:「好吧,你把錢還給我就行了!」

農民說:「不行,我不能把錢還給你,因為我已經把錢給花掉了。」

Kenny說:「Ok,那麼就把那頭死驢給我吧!」

農民很納悶:「你要那頭死驢幹嘛?」

Kenny說:「我可以用那頭死驢作為幸運抽獎的獎品。」

農民叫了起來:「你不可能把一頭死驢作為抽獎獎品,沒有人會要它的!」

Kenny回答:「別擔心,看我的!我不告訴任何人這頭驢是死的就行了。」

幾個月以後,農民遇到了Kenny。

農民問他:「那頭死驢後來怎麼樣了?」

kenny說:「我舉辦了一次幸運抽獎,並把那頭驢作為獎品,我賣出了500張票,

每張2塊錢,就這樣,我得了998塊錢,扣除了向你買驢子的100塊錢,我還賺898塊錢!」

農民好奇地問:「難道沒有人對此表示不滿?」

Kenny回答:「只有那個中獎的人表示不滿,所以我把他買票的錢還給了他!」

簡體

一个城里男孩Kenny移居到了乡下,从一个农民那里花100美元买了一头驴,这个农民同意第二天把驴带来给他。

第二天农民来找Kenny:「对不起!小伙子,我有一个坏消息要告诉你:那头驴死了。」

Kenny回答:「好吧,你把钱还给我就行了!」

农民说:「不行,我不能把钱还给你,因为我已经把钱给花掉了。」

Kenny说:「Ok,那么就把那头死驴给我吧!」

农民很纳闷:「你要那头死驴干嘛?」

Kenny说:「我可以用那头死驴作为幸运抽奖的奖品。」

农民叫了起来:「你不可能把一头死驴作为抽奖奖品,没有人会要它的!」

Kenny回答:「别担心,看我的!我不告诉任何人这头驴是死的就行了。」

几个月以后,农民遇到了Kenny。

农民问他:「那头死驴后来怎么样了?」

kenny说:「我举办了一次幸运抽奖,并把那头驴作为奖品,我卖出了500张票,

每张2块钱,就这样,我得了998块钱,扣除了向你买驴子的100块钱,我还赚898块钱! 」

农民好奇地问:「难道没有人对此表示不满?」

Kenny回答:「只有那个中奖的人表示不满,所以我把他买票的钱还给了他!」

綠豆芽

義大利一個電信公司招考部時發生了一段小插曲。

據說,招考部的筆試結束後,這家公司發給所有甄選通過的人一袋綠豆種子,並且要求他們在指定時間,帶著發芽的綠豆回來,誰的綠豆種得最好,誰就能獲得那份競爭激烈、待遇優渥的工作。

果然,當指定時間來臨,每個人都帶著一大盆生意盎然、欣欣向榮的綠豆芽回來,只有一個人缺席。

總經理親自打電話問這人為何不現身?這人以混合著抱歉、懊惱與不解的語氣說他感到抱歉:因為他的種子還沒發芽,雖然在過去那段時間,他已費盡心血全力照顧,可種子依然全無動靜!

「我想,我大概失去這個工作機會了。」據說,這是那唯一的缺席者,在準備放下電話前所說的一句話。

但經理卻告訴這孵不出綠豆芽的男子說:「你,才是唯一被我們錄用的新人!」

原來,那些種子都是被處理過的,不可能發芽。

種不出綠豆芽,正證明了男子是一個不做假的人,公司高層認為,這樣的人必也是一個有道德操守的人。

公司的老闆說:「而誠實就是我們用人的唯一準則!」

填詞

今天去電影院看芭比電影時,瑪麗___要最前面的位置。

手機不能上網,你得找___公司幫你處理。

在今天的這場國際會議中,一些國家的總統太忙了,___了這場會議。

經過細心的照顧,種子終於___了。

因著家境___,馬安同一輩子也沒有工作過,只會花家裡的錢。

他喝醉了,不管我怎麼叫他,他____。

國際知名的電腦公司 ___了小明,不過,小明做了三天就不做了。

簡體

意大利一个电信公司招考部时发生了一段小插曲。

据说,招考部的笔试结束后,这家公司发给所有甄选通过的人一袋绿豆种子,并且要求他们在指定时间,带着发芽的绿豆回来,谁的绿豆种得最好,谁就能获得那份竞争激烈、待遇优渥的工作。

果然,当指定时间来临,每个人都带着一大盆生意盎然、欣欣向荣的绿豆芽回来,只有一个人缺席。

总经理亲自打电话问这人为何不现身? 这人以混合着抱歉、懊恼与不解的语气说他感到抱歉:因为他的种子还没发芽,虽然在过去那段时间,他已费尽心血全力照顾,可种子依然全无动静!

「我想,我大概失去这个工作机会了。」 据说,这是那唯一的缺席者,在准备放下电话前所说的一句话。

但经理却告诉这孵不出绿豆芽的男子说:「你,才是唯一被我们录用的新人!」

原来,那些种子都是被处理过的,不可能发芽。

种不出绿豆芽,正证明了男子是一个不做假的人,公司高层认为,这样的人必也是一个有道德操守的人。

公司的老板说:「而诚实就是我们用人的唯一准则!」

林肯的故事

林肯在競選總統前夕,他在參議院演說時,遭到一個參議員的羞辱,那參議員說:「林肯先生,在你開始演講之前,我希望你記住自己是個鞋匠的兒子。」

「我非常感謝你使我記起了我的父親,他已經過世了,我一定記住你的忠告,我知道我做總統無法像我父親做鞋匠那樣做得好。…….」那位參議員無言以對。

他轉過頭來,對那個傲慢的議員說:「據我所知,我的父親以前也為你的家人做過鞋子,如果你的鞋子不合腳,我可以幫你改正它。雖然我不是偉大的鞋匠,但我從小就跟我的父親學會了做鞋子的技術。」

然後,他又對所有的參議員說:「對參議院的任何人都一樣,如果你們穿的那雙鞋是我父親做的,而他們需要修理或改善,我一定盡可能的幫忙。但有一點可以肯定,我父親的手藝是無人能比的。」

有人批評林肯總統對待政敵的態度:「你為什麼試圖讓他們變成朋友呢?你應該想辦法打擊他們,消滅他們才對。」

「我們難道不是在消滅政敵嗎?當我們成為朋友時,政敵就不存在了。」林肯總統溫和地說。

這就是林肯總統消滅政敵的方法,將敵人變成朋友。

林肯,兩度被選為美國總統。

當代中文第五課 Lesson 3

有...的趨勢

近幾年,歐洲有______的趨勢,______。

因應環保的趨勢,_________。

不計一切

他不計一切______,_______,你一定要小心。

運動員不計一切_____,______。

獲得...(的)青睞

他想要獲得自己暗戀的人的青睞,___________。

政治人物提出「 ______ 」的政策,以此來獲得選民的青睞。

把A投資在B上

為了賺大錢,他把_______,結果,________。

他談戀愛時,把_______,結果,________。

飽受...之苦

由於上一代的人們過度浪費,如今這一代的人_________,______。

這個國家的種族歧視很嚴重,移民們飽受_____之苦,______。

原來A,如今B

信義區的南邊原來是一個墳場,如今,_________。

他剛移民到台灣的時候,原只是個窮小子,如今______。

從A,進而B

這個國家得到了國外的幫助,從一個貧窮的開發中國家,進而變成了________。

在職業訓練所裡,學生從老師身上學到工作技能,進而_____。

實用視聽華語3 Lesson 3

什麼

他什麼都__吃___。

媽媽什麼東西都__買了___。

什麼時候

他什麼時候都_____。

這間餐廳每天開24個小時,你什麼時候都__來__。

多少

他是最有錢的人,他可以買很貴的房子,多少__錢都可以(買)___。

他很喜歡這個作品,多少_都可以____。

怎麼

這道菜怎麼做_都好吃____。

要到台北的路很多,你怎麼__都記得_。

一個都、一點也

我沒時間寫作業,(連Even)一個_字都沒寫___。

我沒時間寫作業,每一個(作業)都好難。

翻譯 ㄈㄢ ㄧˋ translate

今天我不用去上班,一點__都不忙____

今天我不用去上班,可是But我有一點忙

他跟______去_____。

媽媽跟我說_______。

周老師給我介紹_____新的字__。

爸爸給孩子___禮物__。

替 in place of

我今天太忙了,你替__我買東西____。

我身體不舒服,你能替我__拿水___嗎?

台灣人用__筷子吃飯_____,我們用__叉子__。

他才剛開始學_中文___,還不太會用____。

他沒對我說__壞的東西(消息 message ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ)____。

這位妹妹對我笑,我_生氣了__。

多、少+ Verb

他太胖了,他應該_____。

我太瘦了,我應該_____。

當代中文課程3 第3課

受到...的影響

受到颱風的影響,______。

受到朋友的影響,莉莉_____。

幸虧

幸虧我買了新手機,要不然_______。

幸虧他知道怎麼野外求生,要不然_____。

A:你買昂貴的東西之前,應該要先看一看自己的薪水夠不夠。 B:是應該要先看自己的薪水夠不夠,而且還要________。

A:你喜歡學中文,但是你最近卻放棄了。 B:我是喜歡學中文,但是我最近_______。

死了

老闆對我很不好,痛苦死了,我________。

吵死了!你別_______。

幾乎 almost

他工作太多了,昨天晚上,他幾乎______。