中國童話:竇娥冤 關漢卿

竇娥長大後嫁作蔡家媳婦,不到兩年,丈夫就死了。竇娥守寡在家,與婆婆蔡寡婦同住。

這時候,楚州有個流氓叫張驢兒,與父親張老頭一起欺負蔡家婆媳,要蔡寡婦嫁給張老頭,蔡寡婦為保命勉強答應了。張驢兒又逼著竇娥嫁給他,竇娥堅決不肯。一天,蔡寡婦生病,竇娥做湯給婆婆喝。張驢兒在湯裡放了毒,想先毒死蔡寡婦,然後逼竇娥成親。誰知蔡寡婦忽然嘔吐,不想喝湯,張老頭奪過碗,喝完了,不一會兒就毒性發作,倒地身亡。

張驢兒毒死了自己的父親,卻說是竇娥做的,告到政府。楚州知府是個壞官,接受了張驢兒的賄賂,就用酷刑逼竇娥。竇娥打死也不肯招,知府改打蔡寡婦。竇娥心疼婆婆,承認自己殺人。

竇娥被判定了死罪,押往刑場。

這時候,竇娥向天許願:如果她是冤枉的,要刀過人頭時,一滴血都不往下灑,全飛白布上,不讓鮮血沾到骯髒的地面上;第二,六月天要降三尺白雪,遮住她的屍體;以證明她是冤死的。

劊子手的刀砍下來,竇娥的血真的全飛到白布上;接著,六月的楚州天降大雪,遮住她的屍體。

竇娥的父親竇天章做了很大的官。竇天章奉旨去到楚州,當夜,他在燈下翻竇娥的案件,忽然見燈影一閃,竇娥的靈魂出現,求父親主持公道。

竇天章細審此案,為竇娥平反,宣布竇娥無罪,將張驢兒判死罪,從此,六月變回夏天,不再下雪。

通勤 Commuting

How do you commute to your school or your place of work?

你如何到學校或公司?

How far do you travel and how long does it take you?

你最遠到哪裡,花了多少時間?

How do you travel? Is it expensive? Is it tiring?

會很累嗎?

What are some of the reasons why people commute?

為什麼人們需要通勤呢?

Would you rather work in a nearer place?

你希望你現在的公司離家很近嗎?

If you work far from your house, why have you chosen to commute a long way to work?

如果你的公司離你家很遠,你大概花多久時間通勤呢?

Would you ever travel between countries or states in order to keep a better job? Why or why not?

你會為了找個好工作,而通勤到很遠的地方嗎?

In your viewpoint, what are the advantages and disadvantages of commuting?

對你來說,通勤的好處與壞處是什麼?

If you didn’t have any relatives or wife/husband, would you travel abroad for work? Why or why not?

如果你沒有另一半,那你會選擇出國工作嗎?為什麼?

Would you like to live abroad? Why or why not?

你喜歡住在國外嗎?

If you moved to another country, what things would you miss about where you live now? Which ones would you be glad to get away from?

如果你搬到其他國家,你會錯過什麼?會得到什麼呢?

Would you give up your job if you had to commute frequently?

如果你的工作通勤太頻繁,你會換工作嗎?

Would you accept a job that requires commuting two hours a day one way?

你有通勤超過兩小時過嗎?

成語故事:斷袖之癖

董賢長的唇紅齒白,眉清目秀,常常以自己的容貌而沾沾自喜。漢哀帝在宮中偶遇他後,驚為天人。漢哀帝非常寵信董賢,讓他隨侍左右,形影不離,一月間賞賜財物無數,“貴震朝廷”。為了讓董賢不用出宮,哀帝把他的妻子也搬到了宮中居住,並封董賢的妹妹的為昭儀。

董賢作出了那麽大犧牲,付出了那麽多的辛勤勞動,漢哀帝自然也不會虧待了他。哀帝封二十三的歲的董賢為大司馬。有一次匈奴單于來訪時,不禁詫異莫名。哀帝對他說道:“大司馬雖然年少,但是以大賢得其位。”單于嚇了一跳,他不知道這個年輕人究竟是什麽樣的大賢,于是肅然起身恭賀漢朝得此賢臣。

從兩件事情可以看出哀帝對董賢的眷戀之情。哀帝有一天醒了個大早,想起來活動活動,結果衣袖被仍在熟睡的董賢給壓住了。哀帝不忍心叫起董賢,于是取出寶劍,把自己的衣袖割斷了。還有一次,哀帝在酒宴上心血來潮,借著酒勁向大臣們宣布:“我要向堯舜學習,把帝位禪讓給董賢。”大臣們一聽頭都大了,幸好中常侍王閎反應敏捷,截住哀帝的話頭說道:“天下不是您的天下,而是高皇帝劉邦的天下。您的作用是上承祖宗基業,下傳兒孫萬世,總之皇上應以社稷為重,要知道天子無戲言。”哀帝聽後黑著臉沒有說話,但禪讓的事情從此也沒有再提。

成語故事:臥薪嘗膽

吳王夫差打敗了越國,越王勾踐被捉來吳國當了馬夫,幫忙養馬。
勾踐還裝出對夫差忠心耿耿的樣子。用心替他駕馭馬車,態度謙卑。夫差信任勾踐,就放他回國。
結果,他回國後,越王決心要使越國富強起來。他親自耕種,和百姓一起生活,還常問自己:“你忘了在吳國的恥辱嗎?”
他就“臥薪嘗膽”,越王勾踐每天睡在樹枝上,睡前,用舌頭舔苦膽,以此來提醒自己要發奮圖強,報仇復國。
勾踐又給吳王送去美女西施。吳王夫差就更加吃喝玩樂,弄得國家日漸衰弱。經過二十年,勾踐在吳國沒有防備的情況下,領兵把吳國打敗。夫差感到很羞愧,舉劍自殺。